KAYBETME DÜŞÜNCESI in English translation

• thought of losing
• the thought of losing
• the idea of losing

Examples of using Kaybetme düşüncesi in Turkish and their translations into English

Bildiğim tek şey, seni bir arkadaş olarak kaybetme düşüncesi… En iyi arkadaşım olarak… Bu düşünülemez.
What I do know-- the thought of losing youas my friend and my best friend, it's unthinkable.

Bebeği kaybettiğimize üzüldüm ama seni kaybetme düşüncesi çok daha kötüydü.
I was sad we lost the baby, but just the thought of losing you was so much worse.

Yani Wendyle son zamanlarda pek iyi olmayabiliriz ama onu kaybetme düşüncesi.
I mean, wendy and i may have grown apart lately, but the thought of losing her.

Hayatın bitebileceği gerçeğini anladığımızda, hayatımızı kaybetme düşüncesi bizi artık korkutmuyordu.
And once we clued in to the fact that life is finite, the thought of losing it didn't scare us anymore.

Emilyle bunları yaşamıştım ve bu bağı kaybetme düşüncesi… Affedersin.
I think I had those things with Emily, and the thought of losing that connection-- Excuse me.

Emilyle bunları yaşamıştım ve bu bağı kaybetme düşüncesi… Şimdi, bakıyorum da.
I think i had those things with emily, and the thought of losing that connection-- look.

Sarhoştum ve kendimde değildim ama seni ve oğullarımı kaybetme düşüncesi içimdeki öfkeyi alevlendirdi.
I was drunk and not myself, but the thought of losing you and my sons, it brought out a rage in me.

Bu yüzden, Amerikalılar hiç kaybetmedi ve hiç savaş kaybetmeyeceğiz çünkü kaybetme düşüncesi, Amerikalılar için bir utançtır.
That's why Americans have never lost and will never lose a war… because the very thought of losing… is hateful to Americans.

Biliyorsun Phil, beni en çok korkutan şey çocuklarımı kaybetme düşüncesi.
You know, Philly, the thing that scares me the most… is the thought of losing one of my kids.

Biliyorum bu gerçek, çünkü seni kaybetme düşüncesi çok canımı yaktı. Ne gözüme uyku girdi,
I know this is real because the thought of losing you hurts me so much that I can't sleep,

Ama arşivi ve kurulmasına yardım ettiğim ülkede vatandaşlık hakkım için verdiğim kavgayı kaybetme düşüncesi, seni kaybetme düşüncesi.
But the idea of losing the archives, of losing my fight for citizenship for a country that I, in part, founded, the idea of losing you

Onu kaybetme düşüncesi.
The thought of losing him is.

Onu kaybetme düşüncesi.
The thought of losing him.

Onu kaybetme düşüncesi.
And the thought of losing him just.

Ve onu kaybetme düşüncesi.
And the thought of losing him.

Sonra parmağı kaybetme düşüncesi.
The thought of losing a toe.

Lütfen? Sizi kaybetme düşüncesi.
The thought of losing you… Please?

Onu da kaybetme düşüncesi.
The idea of losing him too.

Sizi kaybetme düşüncesi… Dayanılmaz.
The thought of losing you… is unbearable.

Lütfen? Sizi kaybetme düşüncesi.
Please? The thought of losing you.