KONULARA in English translation

Elimden bir şey gelmeyen konulara üzülmemeye çalışırım.

Things I can't do anything about? I try not to.

Kötülerin sonuna. -Yeni konulara.

To an end of villains. To new subjects.

Hepsi konulara ve öğretim yıllarına göre bölümlenmiş.

They're all divided according to year and subject.

Yanımda Fordyceın Vaazları var. Bütün ahlaki konulara güzelce değinen bir kitap.

I have with me Fordyce's Sermons which speak very eloquently on all matters moral.

Sonuçta herhangi bir günde bu olmamalıdır moda olan konulara girebilirsiniz.

And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics.

Plan nedir? Petein kafasi bu konulara basiyor?

Pete's smart about these things.- So what's the plan?

Yeni konulara.

To new subjects.

Bu Teutonics rakipsiz ciddi konulara gelince.

These Teutonics are unbeatable when it comes to serious matters.

Komisyonlar belirli konulara odaklanır.

Commissions focus on specific topics.

Plan nedir? Petein kafasi bu konulara basiyor.

So what's the plan? Pete's smart about these things.

Durumları konulara.

Situations to subjects.

Fakat şimdi daha acil konulara döneceğim.

But, if I may return to more pressing matters.

Bence en iyisi sohbet edeceğiniz konulara hazırlanmak.

I think it's best to prepare conversation topics.

Şimdi ciddi konulara.

Now to serious matters.

Bağışlayın efendim ama bu tarz konulara siz karar veremezsiniz.

But such matters are not for you to decide. Sire, forgive me.

Biz bu konulara karışmayız.

We don't interfere in such matters.

Bu konulara girmek istemezsin.

You don't wanna go there.

Bu konulara girmek istemiyorum.

We don't want to get into this.

Konulara devam edecek miyiz?

Are we going to continue with the themes?

Çok özel konulara odaklandık. Artık savaştayız.

We concentrate on very specific things… now we're at war.

Examples of using Konulara in Turkish and their translations into English