NE KADAR ZAMANI in English translation

• how much time
• how long

Examples of using Ne kadar zamanı in Turkish and their translations into English

Çünkü başladıktan sonra, Dennynin ne kadar zamanı olacağını bilmiyorum.
Because I don't know enough to know how long Denny will have once I start.

Arnel, o kıyafetin içinde ne kadar zamanı var?
Arnel, how much time does he have got left in that suit?

Gregin bir adamın hayatını kurtarmak için ne kadar zamanı olduğuna bakalım!
Let's see how much time Greg had to save a man's life!

Ne kadar zamanı kaldı acaba?
HOW MUCH TIME HAS SHE GOT?

Kaçmak için ne kadar zamanı olduğunu biliyordu.
He knew how much time he would have to get away.

Sence ne kadar zamanı kalmıştır?
So how much time do you think she has?

Oğlunun ne kadar zamanı kaldığını zannediyorsun?
How much longer do you think your son has?

Ne kadar zamanı.
How long till.

Sence ne kadar zamanı kaldı?
How much longer do you think he's got?

Onun ne kadar zamanı kaldığını kim düşünebilirdi ki.
Who would have thought what time had in store for her.

Kulübün ne kadar zamanı kaldığını düşünüyorsun?
How much longer do you think this club's got?

Sence bu kulübün ne kadar zamanı var?
How much longer do you think this club's got?

Sence bu kulübün ne kadar zamanı var?
How much longer you think this club's got?

Ne kadar zamanı kaldı?
How much time's he got?

Yakın zamanda alamazsa, ne kadar zamanı kaldığını hiç bilemiyorum.
If he doesn't get one soon, I don't know how much time he's got left.

Bir psikopatla görüşüyordum ve görevliler odaya girmeden beni öldürmesi için, ne kadar zamanı olduğunu hesaplayamadım.
I was interviewing a psychopath and I missed him calculate how much time there was to kill me before the guards hit the door.

Bunu sormaktan nefret ediyorum, ama Emilynin ne kadar zamanı var?
I hate to be the one to ask this, but how long does Emily have?

takdir-i ilahi… Hiç kimse ne kadar zamanı olduğunu bilmiyor ki.
acts of god… no one knows how long they have.

Biz Haitideyken ne kadar zamanı çadırda geçireceğiz sence?
When we're in Haiti, how much of the time is gonna be spent in the tent, do you think?

Patterson, ne kadar zamanı var?! bir saattir gömülü olduğunu düşünürsek,
Patterson, how long has she got?! I can't say exactly,