NIYETLERI in English translation

Onun da niyetleri saftı tabii ki.

And his motives were pure, of course.

Niyetleri bu değildir ama yaparlar.

They may not mean to, but they do.

Gerçek niyetleri anlayisli bakan kibar yüzlerinin altinda gizli.

True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

Tanımaya niyetleri varmış gibi de görünmüyorlar.

And they have no intention of getting better acquainted.

Ortak niyetleri nedir?

One shared wish that what?

Tabii niyetleri o değilse.

Unless they're meant to.

Niyetleri kötü bunların.

They have evil intent.

Çünkü artık başkalarının niyetleri gerçekten umurumda değil.

Because I… I don't really care about anybody else's intentions anymore.

Gerçek niyetleri her neyse, onu paylaşmadıkları belli oluyor.

Whatever their real agenda is, it's clear they're not sharing it.

Niyetleri beni güç kullanarak götürmek olsa bunu zaten yaparlardı.

They would have done it already, If their plan was to take me by force.

Hepsi. Niyetleri iyi olsa da gerçek insanların neler çektiğinden haberleri yok.

They mean well but they have no idea what real people go through.

Tanıtımını yapmaya niyetleri olmadıkları halde beni New Yorka davet ettiler.

Lnviting me to New York to launch my book when they have no intention of promoting it.

Düşmanca niyetleri olduğuna inanıyoruz.

We believe they have hostile intent.

Bence niyetleri bizi şu anda öldürmek.

What I believe they intend is to kill us where we stand.

Bazı insanlar niyetleri ne kadar iyi olursa olsun haksızlık yapabilir.

Some people, with the best of intentions, commit injustices.

Niyetleri ne tür?

What kind of intentions?

Niyetleri onu öldürmek.

They intend to kill him.

Niyetleri bizi borda etmek.

They mean to board us.

Bence niyetleri onu öldürmek değildi.

I don't think they meant to kill him.

Gerçek niyetleri her neyse, onu paylaşmadıkları belli oluyor.

Whatever their real agenda is.

Examples of using Niyetleri in Turkish and their translations into English