PROBLEMDEN in English translation

• problem
• trouble
• problems

Examples of using Problemden in Turkish and their translations into English

yapmak istersiniz?'' diyer sordum. İki tane problemden bahsettim.
And they gave them two problems.

Gerçel sayı doğrusu üzerinde bu problemden x 0 noktasında bir bariyer dikerek kaçınabiliriz.
On the real number line we could circumvent this problem by erecting a"barrier" at the single point x 0.

Bunun benim problemimle bir alakası yok ve senin bir problemden kaçmanla alakası var.
This has got nothing to do with my problem and everything to do with you avoiding a problem..

Belki de yapılacak tek şey, ortada olan şey problemden kurtulmak.
Probably the only thing to do, really the obvious thing is to get rid of the problem.

Yaratılış hipotezi bunu yapmaya başlayamaz bile, çünkü çözdüğü problemden daha büyüğünü ortaya çıkarır.
The design hypothesis couldn't even begin to do that, because it raises an even bigger problem than it solves.

Şimdi size kısaca sahip olduğumuz bir kaç problemden ve bu bir kaç problemi halletmek için sahip olduğumuz merdiven altı çözümlerden bahsedeceğim.
So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we have got some solutions underway.

Ve bunun birimler açısından nasıl sonuçlandığına bakmak isterseniz problemden biliyoruz ki bu dakikaların bir şeyle sadeleşmesini ve saniyeye dönüşmesini istiyoruz.
And if you just want to look at how it turns out in terms of units, we know from the problem that we want this minutes to cancel out with something and get into seconds.

Tüm sefil dramatistlerin düşünerek problemden kaçmaları gibi, yetenekli bir aktör de pisliklerine bir şekil verip kaçabilir.
Like all lousy dramatists evade the issue by thinking a gifted actor can give their mess some shape and drive.

Bu arada, arkandaki problemden çok… önündekine odaklanmanı tavsiye ederim.
On the problem in front of you, rather than what is behind. In the meantime, I suggest you focus.

O kadar korkuyorsun ki çocukları gözden çıkarır… suyumuzu zehirler, beni öldürmek için… her şeyi yapar ve problemden kurtulursun.
You're so terrified, you would sacrifice kids, to kill me and get rid of the problem. poison our water, do just about anything.

O kadar korkuyorsun ki çocukları gözden çıkarır… suyumuzu zehirler, beni öldürmek için… her şeyi yapar ve problemden kurtulursun.
Poison our water, do just about anything to kill me and get rid of the problem. You're so terrified, you would sacrifice kids.

beni öldürmek için… her şeyi yapar ve problemden kurtulursun.
you would sacrifice kids, to kill me and get rid of the problem.

Pertürbasyon teorisi, istenilen çözümün, kesin çözümlü problemden sapmanın miktarını belirleyen'' küçük'' parametre kullanılarak kuvvet serisi terimleri ile ifade edilmesine öncülük eder.
Perturbation theory leads to an expression for the desired solution in terms of a formal power series in some"small" parameter- known as a perturbation series- that quantifies the deviation from the exactly solvable problem.

Çözülmesini beklersin. şu an ki gibi, problemden bir adım uzak… yetişkin bir şekilde, problemin kendiliğinden… Yaşamını
Until the solution presents itself. which we are, you step away from the problem… When you're faced with a life-threatening problem… Yeah.

Bu grubun problemi, sesini duyurmak için bagirman gerekmesi.
The trouble with this crowd is you have to shout to make yourself heard.

Ama spor arabalardaki problem: Başkaları için yer yok.
But the trouble with sports cars-- no room for anybody else.

Uyku problemi. Tek kelimemle seni öldüreceklerini biliyorsun.
Trouble sleeping, you know one word from me and they will kill you.

Dediklerine göre, para problemleri evliliklerdeki problemlerin bir numaralı kaynağıymış.
I mean, they say money issues are the number one source of marital problems.

Problemimizi çözmemize yardımcı olacak.- Bu kim?
He's going to help our problem. Who's this?

Problemimizi çözmemize yardımcı olacak.- Bu kim?
Who's this? He's going to help our problem.