Examples of using Saklanarak in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dördü saklanarak yaşıyor.
Four live in secret.Suçlu olarak saklanarak yaşamak zorunda kalacaksınız.
Burada saklanarak bizlerden birini atmamayı başaracağını mı sanıyorsun?
You think you can avoid firing one of us by hiding out here?Sadece burada böyle saklanarak ne yaptığımı bilmiyorum.
Onlardan saklanarak ve kacarak hayatta kaldik…
Onlardan saklanarak ve kaçarak hayatta kaldık… ama onlar kapı bekçileri.
But they are the gatekeepers. We are survived by hiding from them Ömrünü insanlardan saklanarak geçirirken kostümlerden nefret mi ediyorsun?
Çin ordusundan saklanarak Tibet boyunca yürüdüm.
O ağaçta saklanarak üç gece geçirdim.
I spent three nights hidin' in that tree.Annesiyle saklanarak yaşadı. Başkentte iki yıl boyunca.
Büyükannenin evinde saklanarak okuldan kurtulduğunu sanma.
Don't think you can avoid school by hiding at Grandma's house.Neden insanların bizden saklanarak, hayatlarını riske attıklarını da.
The people in this village are risking their lives to hide us.Onun senin arabanda saklanarak sınırı geçmesi tehlikeli bir durum.
Bir de ömür boyu saklanarak yaşamak.
And a lifetime of hiding.Biliyorum ama aynı zamanda bir dakika bile dünyadan saklanarak geçirmek istemiyorum.
I know, but I also refuse to spend another minute hiding from the world.Lydia Robinson, günlerimi ve haftalarımı burda saklanarak geçirmek zorundayım.
Lydia Robinson, I have to spend days and weeks holed up in this place.Sutezo and Sato sulh yargıcının aramalarından saklanarak Edoda kaldılar.
Sutezo and Sato stayed in Edo, avoiding the magistrate's search.Seninle görüşmek istiyorum saklanarak bile olsa.
I want to keep seeing you, even if we have O akşam, senden saklanarak kaçınmayı tercih ettim.
That evening, I managed to avoid you by hiding from Ben çocukluğumu kardeşimle evde saklanarak geçirdim.
