Examples of using Silahlı kuvvetleri in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bu gece 7de Amerikan silahlı kuvvetleri, başkanın emriyle, Saddam Husseinin Kuveytteki birliklerini geri çekmesini sağlamak, o ülkenin üzerindeki
At 7:00 tonight the armed forces of the United States began an operation at the direction of the President to Şimdi görünüyor ki, savaş alanında Almanları yenebilecek aynı Fransa silahlı kuvvetleri masum bir kadını kendine daha fazla rakip olarak mı görüyor?
Then it would appear that those same armed forces of France, who are unable to vanquish the Germans on the field of battle, feel that an innocent, a woman, is a more appropriate opponent?BHdeki iki taraf ordusu bir devletin silahlı kuvvetleri haline geldiğinde, her iki tarafta da gelecekte askeri amaçlı kullanım için gerekli olacak savunma mallarını tanımlanması
When the two entity armies in BiH became one state's armed forces, it was necessary to identify the defence property in both entities that would be required for future military useAnkaraya hem meslektaşını şahsen kutlamak, hem de Amerikan ordusunun, Türk silahlı kuvvetleri ile'' zaten yakın olan çalışma ilişkisini'' daha da güçlendirme konusundaki kararlılığını yinelemek için geldiğini belirtti.
He said he came to Ankara both to congratulate his counterpart personally, as well as to reaffirm the US military's commitment to strengthening its"already close working relationship" with the Turkish armed forces.Sırbistanın ICTY ile İşbirliği Dairesi başkanı Dusan İgnyatoviç SETimesa verdiği demeçte, kararda Perisiçin Sırp Cumhuriyeti silahlı kuvvetleri ve onların komutanı, Srebrenicadaki meydana gelen soykırımla ilgili yargılanan Ratko Mladiçin üstü olmadığının belirlenmesinin özellikle önemli olduğunu söyledi.
Serbian Office for Co-operation with the ICTY chief Dusan Ignjatovic told SETimes it was particularly important for Serbia that the verdict determined Perisic was not superior to the Republika Srpska armed forces and their commander Ratko Mladic-- who was indicted for genocide in Srebrenica.Türk Savunma Sanayii Müsteşarlığı( SSM), Türk Silahlı Kuvvetleri için ihale kurumu, şu üç motor üreticisi için niyet mektubu yazmıştır:
The Turkish Undersecretariat for Defense Industries(SSM), the procurement agency for Turkish Armed Forces, has written a letter of intent to three engine manufacturers: General Electric,Türk silahlı Kuvvetleri 24 Kasım 2015te Türkiyenin Suriye sınırındaki Rusyaya ait savaş uçağı'' sınır ihlali yaptığı'' gerekçesiyle düşürdü,,
Turkish Armed Forces shot down a Russian jet on Turkey-Syria border over“border violation” on November 24, 2015, the pilot lost his life. Russia announced thatprogramına kabul etmemelerine rağmen, BH Savunma Bakanlığı ve silahlı kuvvetleri reformları devam ettiriyor.
the BiH Defence Ministry and the armed forces are pressing ahead with reforms.NATOnun Saraybısna Karargâhının görev süresi sona eren komutanı Tuğgeneral Steven Schook, savunma reformunun kabul edilmesiyle'' halk için güvensizlik ve endişe yerine istikrar ve güven kaynağı'' olacak bir BH Silahlı Kuvvetleri( BHSK) kurulacağını söyledi.
Accepting the defence reform will establish the Armed Forces of BiH(AFBiH) as"a source of stability and confidence for the population rather than of mistrust and concern," said the outgoing commander of NATO's headquarters in Sarajevo, Brigadier General Steven Schook.Savunma Bakanlığı ile BH Silahlı Kuvvetleri, en kıdemsiz askerden cumhurbaşkanlığına kadar uzanan yasal komuta zinciri çerçevesinde,
the Ministry of Defence and the Armed Forces of BiH are conducting the necessary activities within the lawful chain of command,Ordu ===Türkiyenin silahlı kuvvetleri, NATO üyesi ülkeler arasında ABD Silahlı Kuvvetlerinden sonra gelen en büyük ikinci askerî güçtür ve 2011 NATO sayımlarına göre tahmini 495.000 konuşlandırılabilir kuvveti bulunmaktadır.
Turkey has the second largest standing armed force in NATO, after the US BH Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı( OS BiH)
Chief BH Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı Miladin Milojciç,'' Kurtarmaların çoğu insanların karda mahsur kaldığı köylerde yapıldı ve ayrıca dış dünyayla tamamen ilişkisi kesilmiş olan bölgelere de gıda ve ilaç götürüldü.'' dedi. Drazen Remikoviç/SETimes.
Most evacuations were made in villages where people are stuck, as well as delivering food and medicine to those places which are completely blocked,“ said General Miladin Milojcic, Chief Bu hareket, silahlı kuvvetleri en son teknolojiyle donatma
SSCB Silahlı Kuvvetleri Anavatanına Hizmet Nişanı, 58 mm x 58 mmlik dört adet sivri
Slovak Cumhuriyeti Başkanı Jozef Tiso, Nazi Almanyası silahlı kuvvetleri şube başkanları ve Alman şehirlerinin belediye başkanları tebriklerini doğrudan şansölye binasında ilettiler.
Slovak State Jozef Tiso, the heads of the branches of Nazi Germany's armed forces, and mayors of German cities offered birthday congratulations at the chancellery.Yalanlar söyleyen, nefreti kışkırtan ve silahlı kuvvetleri cesaretlendirerek masum… hayatları tehlikeye atan kürsüye çok yakın riyakarlara… ne yapmak gerektiği konusunda tavsiyenizi alacaktım?
To attack and endanger Madalya'' SSCB Silahlı Kuvvetleri Uzmanı'', SSCB Silahlı Kuvvetlerinde kusursuz bir şekilde 25 yıl veya daha fazla görev yapan Sovyet Ordusu,
Güney Rusya Hükümeti( Rusça: Южнорусское Правительство), Rus İç Savaşı sırasında Mart 1920de Novorossiysk, Kubanda Güney Rusya Silahlı Kuvvetleri komutanı Anton Denikin tarafından kurulan bir hükümettir.
The South Russian Government(Russian: Южнорусское Правительство) was a Russian White movement government established by Armed Forces of South Russia commander Anton Denikin in Novorossiysk, Kuban, in March 1920 during the Russian Civil War.Temsilciler Meclisinden geçen antlaşma ve yasaları Başbakanın tavsiyesiyle onaylar ve'' Sembolik olarak Irak Silahlı Kuvvetleri Başkomutanı'' olarak görevlidir.
