TAKDIR ETMEK in English translation

• admire
• to appreciate
• to commend

Examples of using Takdir etmek in Turkish and their translations into English

Çok takdir etmek.
It's much appreciated.

Her zaman… Bunu takdir etmek her zaman iyidir.
It's always… It's always good to be appreciated.

Düşmanını takdir etmek dövüş iradeni zayıflatır!
Admiring your enemy is undermining your will to fight!

Kaptan Siskonun cüretkar planını takdir etmek zorunda bile olsak.
Even you have to appreciate… audacity of Captain Sisko's plan.

Tatilimde çalıştığım için biraz takdir etmek.
To show some appreciation for me working on my day off.

O vakit klasik müziği takdir etmek sizin hobiniz.
Appreciating classical music is your hobby then.

Yani, kızı takdir etmek lazım.
I mean, you got tohand it to the girl.

Onu bunun için takdir etmek lazım.
Gotta give him credit for… that.

Abraham, bugünkü çabalarını takdir etmek istedim.
Abraham, I wanted to commend you on your efforts today.

Asıl olay övünmek ya da takdir etmek değildir.
The real deal doesn't do it for praise or recognition.

Memur John Cooperı takdir etmek istiyorum.
I want to recognize Officer John Cooper.

Teşekkür, takdir etmek.
Thanks, appreciate it.

Çoğu zaman denizin bereketini takdir etmek gerçekten zordur.
Most of the time, it's truly hard to appreciate the abundance of the sea,

Tek yapman gereken arkalarında durmak ve onları sürekli takdir etmek'' dedim.
I said,"Well, what you have got to do is stand behind them and admire them all the time.

gelin partisini takdir etmek isterim Tüm gelinlik gelinliklerini seçmek için.
I would like to commend the bridal party for the choice to all wear wedding dresses.

Ama bazen ne kadar iyi bir şarkıcı olduğunu takdir etmek çok zor oluyor çünkü sadece ağzına bir çorap sokmak istiyorum.
But sometimes it's hard to appreciate What a good singer you are because all I'm thinking about Is shoving a sock into your mouth.

Gerçi futbol hocası biraz yanal… bir hareket oldu ama çabalarını takdir etmek zorundayız.
But you gotta admire the effort. I mean the soccer coach is kind of a sideways move.

Bunu takdir etmek önemlidir, her ne kadar Merkez Bankası rezervleri banka tarafından oluşturulmuş İngiltereyi yine
It's important to appreciate that, although central bank reserves are created by the Bank of England,

Yaptığın işi takdir etmek için buraya çağırmadık seni,
The idea isn't for you to admire your work, Toby,

Onu bundan korumak için, onu takdir etmek senin için yasal bir işlevdir.
Protecting her from that appreciating her the way you do was a legitimate function for you and her life.