TERBIYELI in English translation

• decent
• behave
• polite
• well-mannered
• manners
• well-behaved
• proper
• well-brought-up
• decency
• well-bred

Examples of using Terbiyeli in Turkish and their translations into English

Tamam terbiyeli olacağım.
Okay okay, I will behave.

Dadım bana terbiyeli olmayı öğretti.
My nurse taught me to be polite.

Kedilerimiz gayet terbiyeli, Mario.
Our cats are very well-behaved, Mario.

Bir de şimdiki haline bak. Terbiyeli Katolik kız Protestanlar için ırgat gibi çalışıyor.
And look at you now, proper Catholic girl, toiling away for Protestants.

Burası terbiyeli olmaya alışmıştı.
This place used to have some decency.

Terbiyeli hanımlar, partide uykuya yatar. Uykum yok.
I'm not tired. Well-brought-up ladies takes naps at parties.

Terbiyeli olmayı ve emirlere itaat etmeyi öğrenecek.
She will learn manners and to obey orders. I am not a slave.

Terbiyeli olmalısınız ve size söyleneni yapmalısınız.
And you must behave yourselves and do as your told.

Terbiyeli ol. O Bay Takeshinin sevgilisi.
Be polite. She's with Mr Takeshi.

Saygılı. Terbiyeli. Senin gibi değil.
Respectful, well-behaved, not like you.

Çok terbiyeli, yetenekli.
He's so well-mannered, talented.

Hayır, terbiyeli biri bunu tekrarlamazdı.
No, a well-bred person wouldn't have repeated that.

Terbiyeli, nitelikli çok nitelikli bir kamu hemşiresi.
A proper, qualified, highly-qualified civilian nurse.

Uykum yok. Terbiyeli hanımlar, partide uykuya yatar.
I'm not tired. Well-brought-up ladies takes naps at parties.

Terbiyeli insanlar çıplak hâlde yemek yemezler.
Polite persons do not take their supper in the nude.

Bazı kızlar da kibar, terbiyeli polis Corey Welch gibi iyi adamları sever.
The polite, well-mannered constable. Some girls like good boys like Corey Welch.

Muhteşem ev, terbiyeli çocuklar, ölü baldızlar, pahalı sedan.
Fabulous house, well-behaved kids, sisters-in-law dead, luxury sedan.

Bence Dougal en azından bizi karşılayacak kadar terbiyeli olmalıydı.
I thought Dougal would at least have had the decency to meet us at the hotel.

Çocuklar, biz yokken terbiyeli davranın.
You kids behave yourselves while we're away.

Biraz fazla terbiyeli, özgüvenli yapmacık, azıcık gülünç.
A little too well-bred, self-confident… Artificial, a trifle absurd.