YANLIŞ KAPI in English translation

• wrong door

Examples of using Yanlış kapı in Turkish and their translations into English

Burada kal.- Ama o yanlış kapı.
Stay here.- But that's the wrong door.

Burada kal.- Ama o yanlış kapı.
But that's the wrong door. Stay here.

John, yanlış kapı.
John, it's the wrong door.

Yanlış kapı.{ Y: i} Burası insanı uçuran ilaçlar için uygun bir şehir değil.
Wrong door. This is not a good town for psychedelic drugs.

Ben Gilbert Tellier duyuyorum Ben senin rekorunu duydum ben yanlış kapı olduğunu sanıyordum.
I'm Gilbert Tellier I heard your record, I thought I had the wrong door.

Hayır, sağol. Müziğini duydum, yanlış kapı olduğunu sandım.
When I heard your record, I thought I had the wrong door.- No, thanks.

Buna göre, soruyu kime sorarsam sorayım, cevap yanlış kapı, ıstırap veren kapı olacaktır.
So no matter who I ask this question to, their answer will be the wrong door, the incorrect door, or the door that I get all of the pain from.

Bir şeyler yanlış, Kaptan.
Something's wrong, captain.

Senin sorunun yanlış kapıyla gelmiş olmandı.
The problem with you was, you came through the wrong door.

Yanlış, Kaptan Maddie.
Incorrect, Captain Maddie.

Bu yanlış, Kaptan. -Evet.
It's a fallacy, Captain.-That's right.

Yani sorumuzun cevabı yanlış kapıdır.
So the answer to this question, you would get the incorrect door.

Eğer yanlış seçersek ve sen yanlış kapını arkasına ışınlanırsan, eminim ki som kaya bulacaksın.
If we choose wrongly, and you teleport behind the wrong door, I'm sure you will find… solid rock.

Bu kişi doğrucu, şu kişi de yalancı ise, bu sorunun cevabı yanlış kapıdır.
Incorrect door would be the answer to that question if this guy's the truth teller and this guy's the liar.

Yanlış kapı.
Wrong door.

Yanlış kapı.
Laughs Wrong door.

Yanlış kapı.
Wrong number.

Pardon, yanlış kapı.
Sorry. Wrong door.

Üzgünüm, yanlış kapı.
Sorry, wrong… door.

Sanırım yanlış kapı!
Wrong door, I think!