YELKEN AÇMAYA in English translation

• to sail
• to set sail
• sailing on the boat

Examples of using Yelken açmaya in Turkish and their translations into English

Yelken açmaya hazır ol!
Get ready to make sail!

Yelken açmaya hazır ol!
Standby to make sail!

Yüzyıllar önce, denizciler dünyanın sınırlarına yelken açmaya korkuyordu… ama biz aklıselimliğin sınırına gidiyorduk.
Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

Yüzyıllar önce, denizciler dünyanın sınırlarına yelken açmaya korkuyordu… ama biz aklıselimliğin sınırına gidiyorduk.
Sailors feared sailing off the edge of the Earth. Centuries before.

Oars! Yelken açmaya hazır ol!
Get ready to make sail!

Hepsi yelken açmaya hazır.
All ready for sail.

Yelken açmaya hazırlanın!
Ready to hoist sails!

Yelken açmaya hazırlanın! Yelkenleri hazırlayın!
Ready the sails! Ready to hoist sails!.

Yelken açmaya ne kadar düşkün olduğunu bilirsin.
You know how he loved sailing.

Ben geçen yıl yelken açmaya başladım.
I started sailing last year.

Belki bazen benimle yelken açmaya gelirsin.
Well, maybe you will come sailing with me sometime.

Ben, dünyayı keşfetmek, on iki şehrin ötesine yelken açmaya hayal ederdim.
I used to imagine sailing far beyond the Twelve Cities, discovering the world.

Ve endişelendiğim için üzgünüm… Kendim Transilvanyaya yelken açmaya hazırım.
I'm ready to sail out to Transylvania myself And I'm sorry worried.

Bu çağ, gemilerimizin gökyüzündeki cennetlere yelken açmaya başladığı, başka diyarların keşfinin çağıdır.
This is the age of planetary exploration when our ships have begun to sail the heavens.

Konuştuğumuz gibi kuryem kampta ve bu gece yelken açmaya hazır olacak.
My courier is in the camp as we speak and he will be ready to set sail tonight.

bu evden birlikte ayrılıp sokak ortasında ortaklığımızı duyuralım Nassauya yelken açmaya hazırlanalım.
of this house together, announce our partnership to the street, and prepare to set sail for Nassau.

Sekiz hafta sonra, Neptune… insan kargosu dolduruldu, yeniden yelken açmaya hazırlandı.
Its human cargo, replenished, readied to set sail again. Eight weeks later, the Neptune.

yeniden yelken açmaya hazırlandı.
readied to set sail again.

Yüzyıllar önce, denizciler dünyanın sınırlarına yelken açmaya korkuyordu… ama biz aklıselimliğin sınırına gidiyorduk.
Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the earth, but we were headed for the edge of sanity.

Yelken açmaya hazırız.
We're ready to sail.