ZEVK ALMAK in English translation

• to enjoy
• to take pleasure

Examples of using Zevk almak in Turkish and their translations into English

Sen zevk almak ve zevk vermek üzere yaratılmışsın.
You are made to give and get pleasure.

Başkalarının acısından zevk almak zamanla oluyor.
It's an acquired taste, seeing others in pain.

Ben dinlenmek ve zevk almak istedim- Emin.
I wanted to relax and enjoy- Sure.

Varsayalım biraz daha uzun süre zevk almak istedim.
I suppose I wanted to enjoy it for a little while longer.

Tek yapman gereken bundan zevk almak.
All you have to do is enjoy it.

oyundan zevk almak zorundasın.
you have to enjoy the game.

Bir gün, gerçekten hasta olduğunda her şeyden zevk almak isteyeceksin.
The day you're really sick you will want to enjoy it all.

Peter, bildiğin gibi zevk vermek ve zevk almak aynı şeydir.
Peter, you know, giving pleasure and receiving pleasure… they're the same thing.

Basit ve ufak şeylerden zevk almak.
Getting a kick out of simple little things.

Ve boks stilini görmek ve zevk almak iyidir.
And his boxing style is good to view and enjoy.

Yaşamak, ızdırap çekmek, zevk almak.
To be lived, suffered, enjoyed!

Sorun şu ki, sen oyunu zevk almak için oynamıyorsun.
The trouble is you don't enjoy the game for its own reward.

Ve bizim kadar zevk almak istiyorlar.
And they want to enjoy it as much as we have.

Bunu çabuk yapabilirim ama zevk almak istiyorum.
Could have done this quick, but I wanted to enjoy it.

Ben bir şeylerden zevk almak isterim. Ve sen bunu herkes nefret içindeyken yapamazsın.
I want to enjoy things, and you can't do that when everybody's on the hate.

Başka bir varlığın ölümünden zevk almak etik değilse,
If it is unethical to take pleasure from another being's death,

Sanırım biraz yavaş davranacağım çünkü buz prensesinin erimesini izlerken zevk almak istiyorum.
I think I'm gonna take my time, because I want to enjoy watching the ice princess melt.

Bu dünyada, elimize şans geçtiğinde, zevk almak veya zevk vermek yapmamız gereken bu değil mi?
If we see a chance to give or take pleasure in this world… ought we not to seize it?

Pasolini der ki,'' İtalya öyle ticarileşti ki hayat ve bedenden zevk almak tarihi açıdan artık var olmayan bir yaşamdan zevk almak demek oldu.
Italy had become so commercialized, said Pasolini, that,"enjoying life and the body means precisely enjoying a life that historically no longer exists.

Bu dünyada, elimize şans geçtiğinde, zevk almak veya zevk vermek… yapmamız gereken bu değil mi?
Ought we not to seize it? If we see a chance to give or take pleasure in this world?