ZEVK ALMAYA in English translation

• to enjoy

Examples of using Zevk almaya in Turkish and their translations into English

Hayattan zevk almaya daha meyillidir çünkü önce direkt olarak kolay işi yaparlar ve zor olanı sonraya bırakırlar.
They have a tendency to enjoy life more because they go straight for the easiest task and… Save their difficulties for later.

olursa olsun birisi kurtulma travmalarından zevk almaya istekli olmalı ki yeni bir şey olabilsin daha iyi bir şey.
one must be willing to enjoy the trauma of shaking off all that you were… to become something new… something better.

Ve zor olanları sonraya bırakırlar. Hayattan zevk almaya daha meyillidir,
They have a tendency to enjoy life more,

Hayattan zevk almaya daha meyillidir…
They have a tendency to enjoy life more,

suratsız çalışan görmezse burada geçirdikleri vakitten zevk almaya başlarlar.
surly employees to distract them, well, they may start to enjoy their time here.

Zevk almaya devam edememeniz için bir neden yok,
If you have enjoyed healthy sex throughout your life,

Nedenini bilmiyorum… ama tekrar kendimden zevk almaya başlıyorum. Ama… Yazı hızlıca gözden geçirelim…
I don't know why, but I'm beginning to enjoy myself again. oh, but-- let's run

Viski zevk almak istediğini söyledin sanıyordum.
I thought you said you want to enjoy that scotch.

Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin.
You're not here to enjoy this world. To have a good time.

Mesele hayattan zevk almak anlamsız olduğunu kabullenmek.
The trick is to enjoy life, accepting it has no meaning whatsoever.

Biz sadece birbirlerinin vücutlarından zevk almak isteyen iki normal erkeğiz.
We're just two straight guys who want to enjoy each other's bodies.

Yaptığından zevk almak iyi hissettiriyor, değil mi?
Feels good to enjoy what you do, doesn't it?

Neden hayattan zevk almayı öğrenmiyorsun?
Why don't you learn how to enjoy your life?

Kadınlar da kendi vücutlarından zevk almayı erkekler kadar hak ediyorlar.
Women have as much right as men to enjoy their bodies.

Hayattan zevk almak insanların görevi.
It's our human duty to enjoy life.

Mesele hayattan zevk almak… anlamsız olduğunu kabullenmek.
Accepting it has no meaning whatsoever. The trick is to enjoy life.

Hayattan tekrar zevk almak istememi sagladin.
You make me want to enjoy my life again.

Viski zevk almak istediğini söyledin sanıyordum.
I thought you said you wanted to enjoy that Scotch.

Yaşamdan zevk almayı öğrendi. Artık gerçekten ağırdan alıyor.
He's really slowed down and learned how to enjoy life.

Biliyor musun, ben de kendimden zevk almak istiyorum, değil mi?
You know, and I want to enjoy myself, right?