ПОРУШИЛИ in English translation

• violated
• broke
• breached
• raised
• disrupted
• infringed
• opened
• disturbing
• have contravened
• violate
• break
• violating
• broken
• breach
• violates
• breaching
• breaking

Examples of using Порушили in Ukrainian and their translations into English

Органи Слідчого комітету Росії порушили кримінальну справу.
The bodies of the Investigative Committee of Russia opened a criminal case.

Які принципи у своїй роботі Ви ніколи б не порушили?
What principles would you never break?

Кримінальну справу проти Марченко порушили лише 30 квітня 2019 року.
A criminal case against Marchenko was opened only on 30 April 2019.

Проти ректора Тимірязєвській академії порушили справу: вкрав у батьківщини 100 мільйонів.
Against the rector Timiryazev Academy brought the case: stolen from the motherland 100 million.

Загалом проти нього порушили сім чи вісім справ.
A total of seven or eight cases were brought against him.

Терористи порушили домовленість з першого ж дня.
The terrorists have breached the deal from the first day.

У Польщі порушили справу проти українця через наліпку з тризубом на авто.
In Poland, a case was opened against a Ukrainian because of a trident by car.

Ті порушили декілька питань.
Then they broke for a few questions.

Якщо ви порушили ці Умови використання.
For example if we suspect that you have breached this terms of use.

Окупаційна влада Криму порушили 11 нових політично мотивованих кримінальних справ.
The occupation authorities of Crimea have initiated 11 new politically motivated criminal cases.

У жовтні 25 разів порушили права журналістів- ІМІ.
In October, journalists' rights were violated 25 times- IMI.

Якщо ж порушили мої права.
When my rights are violated.

Росія порушили ці правила і продовжує порушувати їх.
Russia has violated these ground rules and continues to violate them.

Це ви порушили нашу угоду.
It's you who has broken our agreement.

Це ви порушили нашу домовленість.
It's you who has broken our agreement.

Є недоброчесними, тобто порушили щонайменше один критерій доброчесності.
Are corrupt, that is, they violated at least one criterion of integrity.

Мене пограбували й порушили всі мої конституційні права.
They humiliated me, and they violated my Constitutional rights.

Очікується, що процесори AMD Ryzen порушили правило корпорації Intel.
The AMD Ryzen processors are expected to break Intel's rule.

Якщо Ваші права порушили».
Your rights were violated".

В певний час близько сотні членів нашого товариства публічно порушили анонімність.
At one point, about a hundred of our Society were breaking anonymity at the public level.