ĐỀN THÁNH in English translation

• sanctuary
• shrine
• holy temple
• templar
• basilica
• shrines
• sanctuaries
• sacred temple

Examples of using Đền thánh in Vietnamese and their translations into English

CHÚA ở trong đền thánh Ngài; CHÚA ngự trên trời.
The Lord is in His holy temple, The Lord's throne is in heaven;

là nơi hoạt động của Hiệp sĩ Đền thánh.
the 13th century and was a place of activity for the Knights Templar.

lời cầu nguyện của tôi đạt đến Ngài, vào đền thánh Ngài.
my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

Chính vì thế Thánh Ðiện Nhà Thánh là biểu tượng của mỗi gia đình đón tiếp và đền thánh của các bệnh nhân.
This is why the sanctuary of the Holy House is the symbol of every welcoming home and sanctuary of the sick.

những Hiệp sĩ Đền Thánh, với quyền lực vô biên.
declared these Priory knights, these Knights Templar, of limitless power.

Tức là đền thánh Ngài.
Thy holy temple.

Và chỉ có 1 nơi để chôn cất Hiệp sĩ đền thánh ở Luân đôn thôi.
And there's just one place to bury a Templar knight in London.

Hòm Giao Ước được cất giữ trong Đền Thánh, hay còn được gọi là Đền Solomon.
settling in the promised land, the Ark was kept in the Holy Temple, also known as Solomon's Temple..

cùng với hầu hết các Hiệp sĩ Đền thánh.
William of Salisbury were both killed, along with most of the Knights Templar.

trên bàn thờ cao của Đền Thánh như Đấng Chịu Đóng Đinh.
as the child in his Mother's arms, and above the high altar of the Basilica as the Crucified.

sẽ viếng Đền Thánh Đức Mẹ Aparecida tọa lạc giữa Rio và São Paolo vào hôm Thứ Tư.
then visit the Shrine of Our Lady of Aparecida between Rio and São Paulo on Wednesday.

Hàng ngàn người hành hương Shiite cầu nguyện gần đền thánh Imam Hussein, để kỷ niệm ngày sinh của Imam Al- Mehdi al- Muntadhar, ở Karbala.( ảnh AP).
Thousands of Shiite pilgrims pray near the holy shrine of Imam Hussein, to mark the anniversary of the birth of Shiite Imam Al-Mehdi al-Muntadhar, in Karbala.

Tôi đã đến đền thánh Mẹ của niềm hy vọng,
I went as a pilgrim to the Shrine of this Mother of Hope, Mother that guides

Đền Thánh Thiên Chúa là gương mặt của nhiều người ta gặp mỗi ngày….
The Shrine of God is the faces of the many people we encounter each day…”.

Nơi ngự trị chính thức của Thiên Chúa, đền thánh thay thế những đền thánh tôn giáo bị hư hỏng là đền thờ của thân xác chịu đóng đinh và phục sinh của Ngài.
The authentic dwelling place of God, the sanctuary that replaces the corrupt sanctuaries of religion is the temple of his crucified and risen body.

Hôm nay, đúng 50 năm sau ngày đền thánh bị tàn phá, chúng ta vui mừng khởi công xây dựng đền thờ mới.
Today, 50 years after the destruction of the martyr shrine, we are happy to begin the construction of the new church.

Đây là Đền Thánh mà Mẹ Maria hoạt động trong các linh hồn cho lợi ích của các linh hồn.
It is in the Sanctuary that Mary acts on the souls, for the good of the souls.

Sau khi nội chiến chấm dứt vào năm 2008, đền thánh được trao trả lại cho Giáo phận Mannar và được mở cửa phụng vụ trở lại vào tháng 12 năm 2010.
After the end of the civil war in 2008, the shrine was handed back to the Diocese of Mannar and reopened for worship in December 2010.

Tôi mong muốn được chôn cất ở Dongo, trong Đền Thánh Our Lady of Tears, Đức Mẹ Nước Mắt, dưới chân bàn thờ thánh giá.
I desire to be buried in Dongo, in the Shrine of Our Lady of Tears, at the foot of the Altar of the Crucifix.

Ngài sẽ viếng thăm người bệnh tại Đền thánh, sau đó sẽ chào các tín hữu trước khi trở về Rome.
Finally the Pope will meet with the ill present at the Sanctuary, and later will greet the faithful before flying back to Rome in the afternoon.