Examples of using Định nói in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi định nói với cậu việc đó.
I meant to tell you about that.Cô định nói tôi có ý nghĩa với cô thế nào chứ gì?
You going to tell me how much I mean Tôi định nói dương vật,
I was gonna say phallic, but, yeah,Cô định nói cho tôi bí mật hay gì?
Are you gonna tell me what this secret is or what?Tôi chỉ định nói rằng tôi vẫn nghĩ mình.
I was just gonna say I still think I would have been a better sheriff than you.Túi chào đón gia đình, tôi định nói thế, nhưng.
Tôi không hiểu bạn định nói những gì, Socrates.
I don't understand what you are trying to say, Gustaf.Cậu định nói suốt à?
Are you gonna talk this entire ride?Anh định nói với tôi… rằng đó chỉ là ngẫu nhiên sao?
You're trying to tell me that that's just a coincidence?Tôi định nói trước cơ. Không.
I was gonna say it first.Em đã định nói anh sau cuối tuần này.
I was going to tell you after this weekend.Anh định nói với em rồi.
I meant to tell you.Anh không định nói với cậu ta là cậu ta không cần làm thế à?
You're not gonna tell him he doesn't have to do that?Tôi đang định nói đây chắc phải là tận thế rồi. Huh.
Huh. Well, I was gonna say that this must be the end of the world.Thật ra thì, Thám tử à, tôi không định nói thế, tôi.
Actually, Detective, that isn't what I was going to say, I.Phải chăng em định nói thế?
Is that what you're talking about?Nếu anh không định nói thì em sẽ nói. .
If you're not gonna talk about this, then I am.Nếu anh định nói mình phải đi, thì đừng nói. Đừng.
If you're trying to say you need Anh định nói là sẽ mua nhà.
I was gonna say, we buy a house.Và anh định nói với tôi điều đó là tốt hơn sao?
And you going to tell me that's better?
