Ở NGƯỠNG CỬA in English translation

• in the doorway
• at the threshold
• on the doorstep

Examples of using Ở ngưỡng cửa in Vietnamese and their translations into English

Loài người đang đứng ở ngưỡng cửa của một kỷ nguyên mới, họ sắp dõi mắt nhìn lại tự nhiên
Human beings are poised on the threshold of a new age when they will begin turning their eyes back to nature

Ở ngưỡng cửa của lịch sử hiện đại,
On the threshold of modern history, 350 years ago,

Bây giờ chúng ta đang ở ngưỡng cửa của năm tiếp theo, năm thứ 25 của sự tồn tại của hệ thống Xô Viết.
We are now on the threshold of the next, the 25th year of the existence of the Soviet system.

Bây giờ chúng ta đang ở ngưỡng cửa của năm tiếp theo,
We are now on the threshold of the next, the twenty-fifth,

Chúng tôi đang ở ngưỡng cửa cuộc đàm phán quan trọng nhất cho đất nước, một thế hệ"- Bộ trưởng Brexit David Davis nói trong một thông báo.
We are now on the threshold of the most important negotiation for our country in a generation," Brexit minister David Davis said in a statement.

Chúng tôi đang ở ngưỡng cửa cuộc đàm phán quan trọng nhất cho đất nước, một thế hệ"- Bộ trưởng Brexit David Davis nói trong một thông báo.
We are on the threshold of the most important negotiation for this country for a generation,” the UK's Brexit secretary David Davis said in a statement.

Cần hiểu rằng chúng ta đang đứng ở ngưỡng cửa của cuộc đời, nơi chúng ta sẽ không còn là một đứa trẻ nữa.
You need to understand that you are standing at a threshold of your life, where you are no longer going to be taken as a child.

Nếu sàn nhà được nâng lên ở ngưỡng cửa, nó là một chỉ báo cho thấy bạn nên cởi giày ra.
If the floor is raised at the doorway, it is an indicator that you should remove your shoes.

Chúng tôi đang ở ngưỡng cửa của cuộc đàm phán quan trọng nhất cho đất nước, cho một thế hệ", ông Davis nói.
We are now on the threshold of the most important negotiation for our country in a generation," Davis said in a statement.

Bây giờ chúng ta đang ở ngưỡng cửa của năm tiếp theo,
We are now on the threshold of the next, the twenty-sixth year,

Chúng tôi đang ở ngưỡng cửa của cuộc đàm phán quan trọng nhất cho đất nước, cho một thế hệ", ông Davis nói.
We are on the threshold of the most important negotiation for this country for a generation,” Brexit minister David Davis says.

Ở ngưỡng cửa của lịch sử hiện đại,
On the threshold of modern history, three hundred

Bây giờ chúng ta đang ở ngưỡng cửa của năm tiếp theo,
We stand now on the threshold of the next, the twenty-fifth,

Nó được coi là xúc phạm. một người Lithuania ở ngưỡng cửa phòng, Và đó có thể là một thảm họa bởi vì khi cậu bắt tay.
That could be disastrous because when you shake the hands- Mm-hm. of a Lithuanian in the threshold of a room, it's considered insulting.

Nước Mỹ, các người có biết rằng IS hiện ở ngưỡng cửa của châu Âu và đang hiện diện tại Trung Phi hay không?
Don't you know, America, that[IS] today is at the doorstep of Europe and is in Central Africa?

Cuộc hành trình trên trời trên Vịnh Hạ Long bắt đầu khoảng giữa trưa trên đảo Tuần Châu ở ngưỡng cửa của Việt Nam ngạc nhiên hấp dẫn nhất.
Your heavenly journey across Ha Long Bay starts around noon on Tuan Chau Island at the doorstep of Vietnam's most fascinating wonder.

Ngay khi tôi thấy các khuôn mặt buồn cười của các vị ở ngưỡng cửa, tôi đã bắt đầu nghi ngờ.
As soon as I saw your funny faces on the door-step, I had my doubts.

nằm ở ngưỡng cửa của Ấn Độ.
was located at the doorstep of India.

Cảnh báo rằng, việc cung cấp vũ khí sát thương cho Ukraine- một quốc gia" ở ngưỡng cửa của Nga"- không phải là không có rủi ro cho Mỹ.
Thompson warned that providing lethal weapons to Ukraine- a country“on Russia's doorstep”- is not without peril for the U.S.

Có một tia sáng ở ngưỡng cửa giữa sống và chết?
Is There a Flash of Light at the Doorway Between Living and Dying?