BÁN CẦU BẮC in English translation

• northern hemisphere

Examples of using Bán cầu bắc in Vietnamese and their translations into English

nhiệt đới 21 ở bán cầu bắc và tìm thấy một xu hướng nhất quán đáng chú ý:
boreal forests in the northern hemisphere and found a remarkably consistent trend: as the years rolled by, and carbon dioxide levels rose,

Mưa sao băng này được nhìn thấy rõ nhất ở bán cầu bắc, nhưng nó có thể được nhìn thấy từ 1 đến 50 ở vĩ độ nam.[ 2].
of the constellation Draco.[5] This meteor shower is best seen in the northern hemisphere, but it can be seen partly to 50 degrees south latitude.[2].

Nhìn vào các số liệu hàng tháng, dường như bạn có thể thấy hành tinh này vẫn đang“ thở” khi mức độ CO2 tăng giảm theo chu kỳ thực vật ở bán cầu bắc tăng trưởng và phân hủy theo mùa”, Giáo sư Richard Betts nói tại Trung tâm Hadley thuộc Cơ quan khí tượng Anh.
Looking at the monthly figures, it's as if you can see the planet‘breathing' as the levels of CO2 fall and rise with the seasonal cycle of plant growth and decay in the northern hemisphere,” said Prof Richard Betts, at the Met Office's Hadley Centre.

Trong khi nó có thể dễ dàng nhìn thấy nó từ nam bán cầu vào bất kỳ thời gian nào của năm, thì nó cũng có thể nhìn thấy được ở gần đường chân trời từ những khu vực gần xích đạo của bán cầu bắc, trong một vài giờ mỗi đêm của những tháng mùa đông và mùa xuân.
While it is easily visible from the southern hemisphere at practically any time of year, it is also visible near the horizon from tropical latitudes of the northern hemisphere, for a few hours every night, during the winter and spring months.

đặc biệt là ở Bán cầu Bắc, có thể được tạo thành từ andesite,
especially in the northern hemisphere, may be a form of andesite, a volcanic rock

sẽ gần thời điểm hoàng hôn.[ 2] Ở bán cầu Bắc, nó có thể được nhìn thấy rõ nhất vào cuối tháng 5 khi nó ở gần ngôi sao Capella.
4th magnitude in the morning sky next month but will be near the glare of twilight.[2] In the Northern hemisphere it might be best seen at the end of May when it is near the star Capella.

thấy nhiệt độ không khí trên bề mặt khí quyển như thế nào trong các khoảng thời gian khác nhau ở bán cầu bắc và Greenland.
tree trunks have previously shown scientists what the atmospheric surface air temperature was like during different time periods in the northern hemisphere and Greenland.

phần lớn chịu ảnh hưởng bởi sự hình thành băng biển theo mùa ở vĩ độ thấp nhất ở bán cầu bắc.
terrestrial ecosystems as well as extraordinary ecosystem productivity, largely influenced by the formation of seasonal sea ice at the lowest latitude in the northern hemisphere.

Lí do là vì mặt trời luôn ở phía nam( ít nhất là ở bán cầu Bắc), do vậy nên chỉ có ánh sáng khuếch tán từ bầu trời chiếu qua cửa sổ trong trường hợp này, với ánh sáng dịu, không tập trung theo một hướng nhất định mà phân tán ra xung quanh và tạo bóng đổ khá nhạt.
The reason of course being that the sun is always in the south(in the northern hemisphere at least), so only diffuse light from the sky would shine in through that window- soft light with no strong direction or shadows.

Các nhà khoa học vô cùng ngạc nhiên khi tìm thấy tảo H. pluvialis, loài sinh vật vốn phổ biến ở các vùng khác thuộc bán cầu Bắc, đặc biệt ở Bắc Mỹ
Scientists were surprised to see H. pluvialis, which is common in other parts of the Northern Hemisphere- particularly in North America

bắt đầu tan chảy vào khoảng 10.000 năm trước dưới tác động của bức xạ mặt trời tăng lên ở bán cầu bắc mà nguyên nhân chính là biến đổi tuần hoàn trong định hướng của trục Trái Đất.
which encompassed large parts of what are now Canada and the United States, began to melt about 10,000 years ago in response to increased solar radiation in the northern hemisphere due to a cyclic change in the orientation of the Earth's axis.

Azamethiphos là thuốc trừ sâu phổ rộng được Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) khuyến cáo. Con chí sát biển coi mối đe dọa nghiêm trọng nhất đối với các trang trại cá hồi ở phần lớn bán cầu bắc. Azamethiphos tập trung cao là chất diệt cỏ có khả năng diệt….
Azamethiphos is a broad spectrum insecticide recommended by the World Health Organization WHO Sea lice remian the most serious threat to salmon farms in majority of northern hemisphere High concentrate Azamethiphos is efficent fishry medchine to….

Azamethiphos là thuốc trừ sâu phổ rộng được Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) khuyến cáo. Con chí sát biển coi mối đe dọa nghiêm trọng nhất đối với các trang trại cá hồi ở phần lớn bán cầu bắc. Azamethiphos tập trung cao là chất diệt cỏ có khả năng diệt….
Azamethiphos is a broad spectrum insecticide recommended by the World Health Organization WHO Sea lice remian the most serious threat to salmon farms in majority of northern hemisphere High concentrate Azamethiphos is efficent fishry medchine to kill sea lice with low toxicity It has also been used in the UK….

với mức cực đại xảy ra vào năm 1964 cho bán cầu bắc và năm 1966 cho bán cầu nam.
C in the atmosphere, with the peak level occurring in 1964 for the northern hemisphere, and in 1966 for the southern hemisphere..

Sự quay vòng của hành tinh thường được đặc trưng là sự thụt lùi để tương quan bán cầu bắc của nó với Trái đất, trong trường hợp Ishtar Terra ở gần cực bắc..
Venus's rotation is defined as prograde by the right-hand rule.[citation needed] The rotation of the planet is commonly characterized as retrograde in order to correlate its northern hemisphere with Earth's, in which case Ishtar Terra is near the north pole.

Vùng 10, bán cầu Bắc.
Zone 10, northern hemisphere.

Đường cong bán cầu Bắc từ INTCAL13.
The Northern hemisphere curve from INTCAL13.

Nói theo địa l thì ở bán cầu Bắc.
Geographically speaking, in the Northern Hemisphere.

Ở bán cầu bắc, những con ong bắp cày không sống.
In the northern hemisphere, these wasps do not live.

Nó đại diện cho một phần tư của toàn bộ bán cầu bắc.
It represents a quarter of the entire northern hemisphere.