Examples of using Bằng cách thừa nhận in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và chắc chắn rằng đã không có ai“ xé rào” bằng cách thừa nhận rằng các đối thủ đang vượt mặt họ, hay có những“ ý tưởng điên rồ” cho thị trường và sản phẩm mới.
And there sure wasn't anyone who would"rock the boat" by admitting competitors were outflanking them, or bringing up"wild ideas" for new markets or products.Một nhân viên chăm sóc khách hàng bắt đầu cuộc trò chuyện với khách bằng cách thừa nhận sự chậm trễ trong vận chuyển
If a customer service rep begins a conversation with a tough customer by acknowledging the long shipping delays and apologizing for the inconvenience, rather than avoiding the potential confrontation,Bằng cách thừa nhận những sai sót hoặc điểm yếu trong
Đôi khi họ không thừa nhận ngay lập tức, nhưng hãy cho họ một vài ngày để làm cho mọi thứ trở nên đúng đắn bằng cách thừa nhận hành động sai trái của họ sau khi bạn thảo luận vấn đề ban đầu.
Sometimes they do not Ý định muốn ảnh hưởng tới chính phủ một quốc gia khác bằng cách thừa nhận một lực lượng chính trị nào là lực lượng duy nhất nắm chủ quyền quốc gia, theo tôi là một hành động hình như' không hoàn toàn văn minh.'”.
A desire to change the political regime of another state by recognizing a political force as the sole carrier of sovereignty seems to me to be not completely civilized.”.Những người bỏ rượu khuyên nên bắt đầu cuộc chiến chống lại nghịch cảnh bằng cách thừa nhận sự tồn tại của một vấn đề nghiêm trọng,
People who quit drinking recommend starting the fight against adversity by acknowledging the existence of a serious problem, since it is possible to curesống động của người phi nhân bằng cách thừa nhận độ xốp của ranh giới của chính chúng ta.
move beyond Stone's suggestion, and inch closer to acknowledging the complexity and liveliness of the nonhuman by admitting the porousness of our own boundaries.Vì thế, ý định muốn ảnh hưởng tới chính phủ một quốc gia khác bằng cách thừa nhận một lực lượng chính trị nào là lực lượng duy nhất nắm chủ quyền quốc gia, theo tôi là một hành động hình như' không hoàn toàn văn minh.'”.
Therefore, the desire to influence another county's government by recognizing some political force as the sole bearer of its sovereignty doesn't seem to me entirely civilized.".Thật vậy, Kazuki từ chối nhiều đề nghị các Phó Chủ tịch và dường như“ lạm dụng” quyền lực của mình bằng cách thừa nhận một học sinh không có đặc biệt kỹ năng trong trường hợp này, Ito Keita đến BL Học viện.
Indeed, Kazuki rejects many of the Vice Chairman's proposals and seemingly"abuses" his power by admitting a student of no particular skill-in this case, Itō Keita-to BL Academy.Không giống như Liên Xô trước đây, Trung Quốc đã rất nỗ lực để kết hợp bản thân vào hệ thống quốc tế hiện tại bằng cách thừa nhận về thực tế Mỹ đang nắm quyến tối cao.
Unlike the former Soviet Union, China has worked very hard to integrate itself into the current international system by recognizing de-facto American supremacy.Thật vậy, Kazuki từ chối nhiều đề nghị các Phó Chủ tịch và dường như“ lạm dụng” quyền lực của mình bằng cách thừa nhận một học sinh không có đặc biệt kỹ năng trong trường hợp này, Ito Keita đến BL Học viện.
Indeed, Kazuki rejects many of the Vice Chairman's proposals and seemingly"abuses" his power by admitting a student of no particular skill- in this case, Itō Keita- to BL Academy.bạn có thể làm sáng ngày của họ bằng cách thừa nhận doanh nghiệp của họ mỗi khi họ đặt hàng mới.
with a manually written note inside the bundling, you can light up their day by recognizing their business each time they put in another request.Một trong những điều khiến ông Chirac được xem là vĩ đại chính là di sản hòa giải quốc gia với lịch sử bằng cách thừa nhận rằng Pháp chịu trách nhiệm trong việc dẫn tới khoảng 76.000 người Do Thái bị gửi tới các trại giam của Đức Quốc xã trong Chiến tranh thế giới lần thứ II.
One of Chirac's greatest gestures at home was to reconcile the nation with its history by acknowledging that France as a whole was responsible for the roundup of some 76,000 Jews sent to Nazi death camps during the second world war.Bằng cách thừa nhận rằng việc lật đổ Yanukovych là bất hợp pháp
By admitting that the overthrow of Yanukovych was illegal and stressing that the President of UkraineBằng cách thừa nhận học thuyết này, điều có thể đòi hỏi các
By acknowledging the doctrine, which would demand a more potent retaliation than these commando operations,bạn bắt đầu bằng cách thừa nhận rằng bạn nghe thấy người khác và bạn hiểu những gì anh ấy hoặc cô ấy nói( và thậm chí đánh giá cao sự quan tâm của họ).
asking because you begin by acknowledging that you hear them and that you understand what they're saying(and even appreciate their concern).Davidson kết luận bản tóm tắt của ông về những diễn tiến trong tuần bằng cách thừa nhận rằng các nhà khoa học biết một số điều về não bộ, nhưng biết rất ít về lĩnh vực tâm thức và họ đang học hỏi từ sự tương tác của họ với các truyền thống thiền định.
Davidson concluded his summary of the week's proceedings by conceding that scientists know something about the brain, but much less about the mind and are learning from their interaction with contemplative traditions.bạn sẽ có thể đối phó với cơn cảm nắng một đồng nghiệp bằng cách thừa nhận cảm xúc của bản thân và tự nói với chính mình rằng bạn sẽ không theo đuổi.
love life separated, you might be able to deal with having a crush on a coworker by admitting the reality of your feelings while also declaring to yourself that you won't act on them.bạn bắt đầu bằng cách thừa nhận rằng bạn nghe thấy người khác
demanding, because you begin by acknowledging that you hear the other person and that you understand what hetác phẩm của chính anh ta đem lại, và bằng cách thừa nhận thế giới chỉ như kẻ thừa kế sự hiện hữu phong phú của anh ta.
the pleasure of his own thoughts, his own works, and by admitting the world only as the heir of his ample existence.
