Examples of using Thừa in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là phòng thừa để Nathan có thể ngủ lại nếu cần.
Và còn thừa một vé cho Danny.
And there is a spare one for Danny.Là vải thừa từ nguyên liệu may trang phục cho cung nữ.
It's spare cloth from the material used to make the maids' clothing.Các mẹ của tớ có thừa tiền và họ thích làm từ thiện.
My mothers have the money to spare and they love charity.Thừa thời gian cho một điệp viên Nga tầm trung chạy thoát.
Plenty of time to escape. That would give even the average Russian agent.Trim thừa cùng các trợ cấp đường may nên rất gần với đàn hồi.
Trim the excess along Có thừa lúc nào cũng tốt.
It's always good to have a spare.-Yeah, well.Nếu cô có thừa thì tôi sẽ lấy cái bi đông này.
If you can spare it, I'm gonna take this canteen.Đừng tự chữa trị- tư vấn với một chuyên gia sẽ không bao giờ thừa!
Do not self-medicate- consultation with a specialist will never be superfluous!Nếu quí vị nghĩ,“ Tôi thở,” chữ“ Tôi” thừa.
Các nơi khác thì: Như cơ thể người, những gì thừa đều thải ra.
Other places: As human body, the excess is released.Nếu quí vị nghĩ,“ Tôi thở,” chữ“ Tôi” thừa.
If you say,"I breathe.", the"I" is extra.Nhưng ở một số người, mỡ thừa bị chuyển hóa thẳng thành ceramides.
For some people, however, the excess fat turns into ceramides.Microsoft đã chứng minh rằng công ty có thừa cả 3 yếu tố.
Microsoft has proven that it has all three in abundance.Cắt bỏ phần lưới thừa.
Cut off the extra netting.Trung gian ngân hàng có thể sẽ biến thành một mắt xích thừa.
Tuy nhiên, bạn hãy nhớ dùng quá nhiều vẫn có thể dẫn đến thừa calo.
However, keep in mind that too much can still lead to excess calories.Thu gom, vận chuyển chất thải sinh hoạt, thức ăn thừa.
hai người- sẽ không thừa.
two people- will not be superfluous.Thép nội chịu áp lực do thừa công suất và nhập khẩu.
Steel internal pressure due to excess capacity and import.
