Examples of using Bị vỡ ra in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
vùng đất đó bị vỡ ra thành những hòn đảo và rồi chìm xuống đáy đại dương.
this land was fractured into islands and sank to the ocean bottom.Những cỗ áo quan bằng cẩm thạch mà họ tìm thấy đã bị vỡ ra thành hàng trăm mảnh,
Ngay cả quy trình sau khi xử lý- nơi mà một khung bị vỡ ra khỏi khuôn, được làm sạch, và sơn- cũng đòi hỏi sự chú ý chặt chẽ.
Even the post-cure process- where a frame is broken out of the mold, cleaned up, and painted- requires close attention.nơi nó bị vỡ ra thành những hạt li ti gọi là microplastic, gây hại cho sức khỏe ở mức độ khác nhau.
where it breaks down into tiny particles called microplastics that have yet-to-be-determined health consequences.Sau khi kim loại đã được kiên cố hóa, lớp vỏ bùn bị vỡ ra và phần riêng lẻ được cắt ra khỏi các cửa nối.
After the metal has solidified, the slurry shell is broken off and the individual part Và những phân tử này chất đống trong bầu khí quyển của Titan bị vỡ ra, những phần bị vỡ ấy lại hợp lại tạo thành những làn sương mù toàn hạt.
And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles.Miranda có lẽ đã va chạm với một mặt trăng khác, bị vỡ ra và dưới tác động của trọng lực của chính mình nó từ từ tự gắn lại với đá và băng.
Miranda may have collided with another moon, shattered, and then by the force of its own gravity, slowly reassembled into this chunk of rock and ice.Các tảng băng được sinh ra khi chúng bị vỡ ra khỏi các dòng sông băng hay vỡ ra khỏi các thềm băng đá.
Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.Ngay cả quy trình sau khi xử lý- nơi mà một khung bị vỡ ra khỏi khuôn, được làm sạch, và sơn- cũng đòi hỏi sự chú ý chặt chẽ.
Even the post-cure process-where a frame is broken out of the mold, cleaned up, and painted-requires close attention.Tỷ năm trước, khi Kenorland bị vỡ ra, thềm lục địa Arctica là một phần của siêu lục địa nhỏ Nena cùng với Baltica và Đông Nam Cực.
Around 2.1 to 1.84 Ga, when Kenorland shattered, the Arctican craton was part of the minor supercontinent Nena along with Baltica and Eastern Antarctica.một mảnh răng bị vỡ ra.
a piece of the tooth to break away.Các nhà khoa học đã đưa ra giả thuyết rằng cơn bão đã tăng cường mất băng bằng cách làm cho băng bị vỡ ra, khiến nó dễ bị tan chảy hơn.
Scientists have hypothesised that the storm enhanced ice loss by causing the ice to break apart, leaving it more vulnerable ống pippiet chứa hóa chất bị vỡ ra, giải phóng vật liệu dễ cháy lên quần áo và da của cô.
transferring a substance known as tert-butyl lithium, the syringe carrying the chemical broke apart, releasing flammable material onto her clothes and skin.Tránh dùng Petroleum Jelly( như Vaseline) và các sản phẩm từ dầu khác vì chúng có thể khiến mủ trong bao cao su bị vỡ ra và gây nhiễm trùng.
Avoid petroleum jelly(like Vaseline) and other oil-based products for this purpose because they can cause latex in condoms to break down and might cause infection.Trong thời gian này, nó tiếp tục tích cực mở rộng các telomere và sau đó bị vỡ ra.
During this time, it continues to actively expand the telomeres and then breaks down.Thậm chí Bạn có thể không nhận thấy một chấn thương dưới bàn chân cho đến khi da bị vỡ ra và bị nhiễm trùng.
In fact, you might not notice a foot injury until the skin breaks down and becomes infected.khiến nó bị vỡ ra và di chuyển theo các hướng khác nhau.
through the sea ice, causing it to break apart and move off in different directions.Cậu nhớ lại sự xơ xác của cuốn nhật ký, và hòn đá trong cái Horcrux nhẫn đã bị vỡ ra khi cụ Dumbledore phá huỷ nó.
He remembered the mangled remains of the diary, and how the stone in the Horcrux ring had been cracked open when Dumbledore destroyed it.những bầu da cũ sẽ bị vỡ ra- và bạn sẽ mất cả rượu
da của tôi bị vỡ ra khủng khiếp!
my skin breaks out horribly!
