CÁ NGỪ VÂY XANH in English translation

• bluefin tuna
• blue fin tuna

Examples of using Cá ngừ vây xanh in Vietnamese and their translations into English

Hầu hết cá ngừ vây xanh bán với giá từ 2.000 đến 20.000 đô la,
Most bluefin tuna sells for between $2,000 and $20,000, depending on the size

Cơ quan Nghiên cứu Thủy sản Nhật Bản đã thành công trong sinh sản cá ngừ vây xanh và thu được trứng đã thụ tinh trong các bể lớn trên bờ tại một viện nghiên cứu ở Nagasaki.
JAPAN- The Fisheries Research Agency has succeeded in spawning bluefin tuna and retrieving fertilized eggs in large onshore tanks at a research institute in Nagasaki.

Cá ngừ vây xanh đã từng rất phổ biến ở nước Anh,
Blue fin tuna were once common in British waters but dwindled after World

Tuy nhiên, khi một thử nghiệm độc lập được thực hiện trên 15 con cá ngừ vây xanh đánh bắt ngoài khơi bờ biển San Diego,
However, when an independent test was performed on 15 blue fin tuna caught off the coast of San Diego, these fish were found to be ten times

Tốt hơn việc giết cá ngừ vây xanh vậy. cá hồi được sản xuất bền vững,
And therefore creates a justification in the eyes of the consumer. is, uh, better than killing a bluefin tuna, They make it appear on paper as if, uh, eating, on one hand,

bắt đầu cung cấp các món cá ngừ vây xanh nổi tiếng, một sản phẩm đã được biết đến trong những năm gần đây.
located in the Madrid neighborhood of Salamanca, began offering its famous bluefin tuna dishes, a product that has become known in recent years.

các tàu Trung Quốc không hướng tới việc đánh bắt loại cá ngừ vây xanh có giá trị, nhưng lại tập trung vào cá thu và các loài giá trị thấp hơn.
distant water fishing fleets, Chinese vessels are not pursuing prized blue fin tuna, but more likely to be fishing for mackerel and other lower value species.

thậm chí trắng không giống như cá ngừ vây xanh hay Thunnus thynnus,
has a light-colored and even white flesh unlike bluefin tuna or Thunnus thynnus,

trung tại Nhật Bản, chiếm gần 90% thương mại cá ngừ vây xanh tươi và đông lạnh toàn cầu.
almost all trade is concentrated in Japan, which represents almost 90% of the global trade for fresh and frozen bluefin tuna.

cá thu để sản xuất 100 kg cá ngừ vây xanh.
mackerel are needed to produce a 100 kilogram bluefin tuna.

xem xét tăng hạn ngạch khai thác cá ngừ vây xanh một cách hợp lý, dựa trên các nghiên cứu khoa học mới nhất.
will ask the European Commission(EC) to consider a reasonable increase in bluefin tuna quotas, taking into account the latest scientific studies.

Miếng thịt bụng nhiều mỡ nhất của cá ngừ vây xanh- được gọi là“ o- toro” ở đây- có thể được bán 2.000 yên( 24 đô la) một miếng tại các quầy bar sushi Tokyo cao cấp.
The best slices of fatty bluefin- called“o-toro” here- can sell for 2,000 yen($24) per piece at tony Tokyo sushi bars.

Miếng thịt bụng nhiều mỡ nhất của cá ngừ vây xanh- được gọi là“ o- toro” ở đây- có thể được bán 2.000 yên( 24 đô la) một miếng tại các quầy bar sushi Tokyo cao cấp.
The best slices of fatty bluefin- called“o-toro” here- can sell for 2,000 yen($24) per piece at upmarket Tokyo sushi bars.

Miếng thịt bụng nhiều mỡ nhất của cá ngừ vây xanh- được gọi là“ o- toro” ở đây- có thể được bán 2.000 yên( 24 đô la) một miếng tại các quầy bar sushi Tokyo cao cấp.
The best slices of fatty bluefin, called"o-toro" in Japan, can sell for 2,000 yen(24 US dollars) per piece at Tokyo sushi bars.

Ví dụ, cá ngừ vây xanh và một số loài cá mập tạo ra nội nhiệt từ hoạt động cơ nhưng vẫn chủ yếu bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ nước trong đó đặt chúng trong một loại được gọi là mesothermy.
For example, the bluefin tuna and some sharks create internal heat from muscle activity yet are still largely affected by water temperature which puts them in a category known as mesothermy.

Tuy nhiên, theo một xu hướng mới, thị trường cá ngừ vây xanh sẽ giảm đáng kể do người tiêu dùng Nhật Bản đang chuyển từ các mặt hàng thực phẩm truyền thống như sashimi sang các mặt hàng thực phẩm phương tây.
In a new trend however, the market for bluefin is significantly shrinking, as Japanese consumers are moving away from traditional foods such as sashimi to more westernized food items.

Đây là lần thứ 3 một con cá ngừ vây xanh trôi dạt vào vùng Scotland năm nay',
It's the third case of a bluefin tuna washing up in Scottish waters this year," John Hourston,

Vua của món sushi, Kiyoshi Kimura, hiện đang giữ kỷ lục về số tiền chi tiêu nhiều nhất cho một con cá ngừ vây xanh mua nó với giá 1,76 triệu USD vào năm 2013.
The king of the sushi game, Kiyoshi Kimura, currently holds the record for the most amount of money spent on a bluefin tuna- buying it at a hefty $1.76 million dollars in 2013.

Cá ngừ vây xanh từ các nguồn nuôi đã đưa ra một sự lựa chọn đối với người tiêu dùng Nhật Bản, những người không có khả năng mua được sản phẩm có giá cao nhất, cá ngừ vây xanh tự nhiên.
Bluefin from ranching sources has provided a more affordable option to those Japanese consumers who are unable to afford the most prized product, wild-caught bluefin.

thương não bộ và hệ thống thần kinh nghiêm trọng- đã tăng 23% trong cá tuyết và 27% trong cá ngừ vây xanh đánh bắt tại Đại Tây Dương.
cause serious brain and nervous system damage- has increased by 23% in cod and 27% in bluefin tuna caught in the Maine Bay of the Atlantic Ocean in about 3 decades ago.