Examples of using Còn không thèm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
được kê vào vấn đề công cộng, Họ còn không thèm nhấc một ngón tay để cứu bà của mình…
finally buried in soft peat for three months They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothers signed in triplicate,Được ký thành 3 bản sao, gửi đi, gửi lại, bị thắc mắc, mất, được tìm thấy, được kê vào vấn đề công cộng, Họ còn không thèm nhấc một ngón tay để cứu bà của mình…
Queried, lost, found, subjected to public inquiry, They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothersđược kê vào vấn đề công cộng, Họ còn không thèm nhấc một ngón tay để cứu bà của mình…
finally buried in soft peat for three months They wouldn't even lift a finger to save their own grandmothers queried,Còn không thèm thử sao?
You can't even try?Còn không thèm nhìn à?
You can't even look?Tomoe còn không thèm rút kiếm.
Anh còn không thèm nhìn nó.
You in't even get a goo look at it.Em còn không thèm hiểu….
You can't even understand--.Mà em còn không thèm ở nhà.
You weren't even there.Còn không thèm bàn với chồng?
Họ còn không thèm canh chỗ này.
They're not watching the place.Anh ta còn không thèm đến đây.
He didn't have the decency to come here.Thậm chí họ còn không thèm dùng VAR.
Họ còn không thèm đáp lại lời chào của tôi.
They would not even respond to my greetings.Em còn không thèm hỏi tên hắn nữa.
Yeah, có vẻ như chúng còn không thèm che giấu nữa rồi.”.
It's like they are not even hiding it anymore.".Hắn còn không thèm úp mở về việc hai người đã gặp nhau.
He never even hinted you were seeing each other.Sky còn không thèm thử làm điều ấy.
Sky would not even try it.Và thiếu niên tóc bạch kim còn không thèm liếc sang hướng cậu.
And the silver-haired boy did not even glance in his direction.Còn không thèm phủ nhận.
Not even gonna deny it.
