CÙNG MỘT CÂU CHUYỆN in English translation

• same story
• same stories
• same narrative

Examples of using Cùng một câu chuyện in Vietnamese and their translations into English

Dựa trên bộ phim truyền hình nổi tiếng của Hàn Quốc Queen In Hyun' s Man, phiên bản phim Trung Quốc kể cùng một câu chuyện về một tình yêu xảy ra giữa hai người từ các thời đại khác nhau.
Based off the popular Korean drama Queen In Hyun's Man, this Chinese version tells the same story of a love that happens between two people from different eras.

bạn có thể hoài nghi một chút rằng bây giờ nó sẽ không phải là cùng một câu chuyện.
you might be skeptical a bit that now it won't be the same story.

khác kể lại cho tôi gần như chính xác cùng một câu chuyện về ông ta.
research there in 2009, I met a different man who told me virtually the exact same story about himself.

Ông nói rằng khoa học và tôn giáo không phải là kẻ thù, mà là đồng minh dùng hai ngôn ngữ khác nhau để kể cùng một câu chuyện, câu chuyện về sự đối xứng và cân bằng….
Science and religion were not enemies, but rather allies- two different languages telling the same story, a story of symmetry and balance….

vì chúng là một phần của cùng một câu chuyện, một câu chuyện thành công lâu dài của các tổ chức.
be seen as counterparts, as they are both part of the same story, a story of long term success of organizations.

Nếu chúng ta hiểu cách vũ trụ hoạt động chính xác, thì mọi phương pháp chúng ta sử dụng để đo lường nó sẽ phân phối các đặc tính giống nhau và cùng một câu chuyện về vũ trụ chúng ta đang sống.
If we understand the way the Universe works correctly, then every method we use to measure it should deliver the same properties and the same story about the cosmos we inhabit.

Và khi các biên tập viên tin tức đã chọn một câu chuyện, những người tham gia nghĩ rằng chất lượng kém hơn so với khi những người dùng khác đã chọn bề ngoài cùng một câu chuyện.
And when news editors had selected a story, participants thought the quality was worse than when other users had selected ostensibly the same story.

Dựa trên bộ phim truyền hình nổi tiếng của Hàn Quốc Queen In Hyun' s Man, phiên bản phim Trung Quốc kể cùng một câu chuyện về một tình yêu xảy ra giữa hai người từ các thời đại khác nhau.
Based of the popular Korean drama Queen In Hyun's Man, this Chinese version tells the same story of a love that happens between two people from different eras.

Ông ta có nhiều lời khác nhau cho cùng một câu chuyện, vì vậy ông ta rõ ràng là kẻ nói láo và chúng ta không thể tin cậy ông ta,” Giuliani nói.
He has so many different versions of the same stories, so by definition he is a liar and we can't trust him,” Giuliani said of Cohen.

cầu thủ trẻ nói trên có thể sẽ phải nghe tới 2 phiên bản khác nhau cho cùng một câu chuyện.
parents must be kept well informed of what is happening, because otherwise the youngster may find himself listening to two different versions of the same story.

Cùng một câu chuyện buồn.
The same sad story.

Tôi có cùng một câu chuyện.
I have the same story.

Họ kể cùng một câu chuyện.
But they told the same story.

Vẫn là cùng một câu chuyện.
It's the same story as always.

Chương mới, cùng một câu chuyện.
New chapter, same story.

Luôn luôn là cùng một câu chuyện.
It was always the same story.

Chúng ta có cùng một câu chuyện!
We have the same story!

Chương tiếp theo, cùng một câu chuyện.
Next chapter, same story.

Chúng ta có cùng một câu chuyện!
We are telling the same story!

Chúng ta có cùng một câu chuyện!
We have so much the same story!