CHUYÊN CẦN in English translation

• diligent
• diligence
• assiduous
• sedulously

Examples of using Chuyên cần in Vietnamese and their translations into English

Mặc dù Edward không phải là một học sinh chuyên cần- tài năng thực sự của ông là sự quyến rũ,
Although Edward was not a diligent student--his true talents were those of charm, sociability and tact--Benjamin

Mặc dù Edward không phải là một học sinh chuyên cần- tài năng thực sự của ông là sự quyến rũ, dễ gần và khéo xử sự- Benjamin Disraeli đã mô tả ông nắm bắt tốt, sáng dạ và cách cư xử đáng yêu.
Although Edward was not a diligent student- his true talents were those of charm, sociability and tact- BenjaminDisraeli described him as informed, intelligent and of sweet manner.

Ban đầu chỉ dành cho những môn đồ lâu đời và chuyên cần nhất, nhưng từ khoảng một thập kỷ nay, Trường Phái Nội Gia đã được giảng dạy rộng rãi cho tất cả các học viên.
Originally reserved for the oldest and most diligent disciples, the internal style has now been open to all practitioners for a decade.

Điều tôi muốn nói ở đây là sự cố gắng chuyên cần mà một người cha phải làm để gieo trồng kiến thức cơ bản về đức tin công giáo, và sự nỗ lực có mục đích để dạy con cái cách thức sống niềm tin đó.
What I am talking about is a diligent effort that a father must make to impart a basic knowledge of the Catholic faith, and a purposeful effort to teach his children.

Chuyên cần không có nghĩa là dấn thân vào các hoạt động khác nhau không ngừng nghỉ; mà có nghĩa là nỗ lực trong các phương tiện để bỏ sanh tử lại đằng sau.
To be diligent doesn't mean to engage in various restless activities; it means to exert oneself in the means of leaving samsaric existence behind.

chỉ tùy theo sự chuyên cần, thành thực và khả năng của người môn sinh trên Đường Đạo có thể đứng vững vàng trong đau khổ.
is subject only to the diligence, the sincerity, and the capacity of the pupil on the path to stand firm in suffering.

khích lệ chuyên cần, độ lượng,
people were encouraged to be diligent, generous, prudent,

Một cái trí là tổng thể khi nó chuyên cần, mà có nghĩa có ân cần,
A mind is whole when it is diligent, which means to have care means to have great affection,

Nhiều Giáo Hội địa phương( vd Hàn quốc) đang dấn thân hoạt động cho những vấn đề này, chuyên cần theo đuổi và cổ vũ chúng trong đời sống hằng ngày của các cộng đoàn chúng ta.
Various particular Churches are engaged in dealing with these issues, which are being diligently pursued and fostered in the daily life of our communities.

cố gắng chuyên cần để tiến bộ, ác nghiệp sẽ có cơ hội để phát triển hậu quả.
or to strive with diligence for his progress, then his evil kamma will find a suitable opportunity to produce its due effects.

chúng ta càng thêm chuyên cần và sẵn sàng cho đi chính mình,
the more we grow in diligence and readiness to give of ourselves, in the knowledge that the more we

hãy đổ lỗi cho cố gắng chuyên cần của Giám đốc FBI James Comey), nhưng trong một cuộc bầu cử quyết định bởi
blame FBI Director James Comey's diligent efforts), but in an election decided by 100,000 votes in three states it is impossible to say what made a difference

Trong khi không có nghĩa là tất cả những bí ẩn về cuộc đời của ông ta được giải quyết, người viết tiểu sử chuyên cần bây giờ ở một vị trí để chấp nối lại với nhau một số giả thuyết để giải thích một số nhiều trong những câu hỏi mà đã được đưa ra một cách dai dẳng về cuộc sống và cá tính của ông ta.
While by no means have all of the mysteries about his life been resolved, the assiduous biographer is now in a position to piece together a number of hypotheses to explain several of the questions that have persistently been raised about his life and character.

không phải bởi các quan chức chuyên cần và đáng tin cậy,
when it is created, not by diligent and reliable officials,

Như vậy, lời cầu nguyện của chúng ta phải chuyên cần, trong tình liên đới với những người khác,
So must be our prayer, assiduous, in solidarity with others, fully trusting that

Mặc dù Edward không phải là một học sinh chuyên cần- tài năng thực sự của ông là sự quyến rũ,
Although Edward was not a diligent student--his true talents were those of charm, sociability and tact--Benjamin

được luyện tập chuyên cần, siêng năng,
if practised diligently, sedulously, very, very ardently,

Như vậy, lời cầu nguyện của chúng ta phải chuyên cần, trong tình liên đới với những người khác,
So it must be with our prayer, assiduous, in solidarity with others, fully trusting that

chúng ta đã có một suy nghĩ cố gắng chuyên cần.
again just because we had one thought of trying to be diligent.

Tôi sẽ luôn nhớ đến những người dân quảng đại trong lời cầu nguyện đơn sơ và chuyên cần của tôi, để cầu xin sự bình an
I will always remember this generous people in my poor and assiduous prayer, imploring for them peace and prosperity; and as a sign of my affection, being able to do nothing else,