CHUYỂN THỂ THÀNH in English translation

• adapted into
• turned into
• transformed into
• converted into
• translated into
• for adaptation into
• co-adapted into

Examples of using Chuyển thể thành in Vietnamese and their translations into English

Hai trong số các cuốn sách của mình đã được chuyển thể thành phim điện ảnh và cô tham gia sản xuất một số phim truyền hình.
Two of her books have been adapted as films and she has created several TV series.

Love ★ Com được chuyển thể thành phim live- action của đạo diễn Ishikawa Kitaji với kịch bản của Suzuki Osamu.
Love Com was adapted as a live-action movie directed by Kitaji Ishikawa with screenplay by Osamu Suzuki.

Thiết kế Georges‘ đã được chuyển thể thành bản sắc của công ty cho các công ty trong năm 1896.
Georges' design was adapted as the corporate identity for the company in 1896.

Câu chuyện sau này được chuyển thể thành 6 bộ phim chiếu rạp với diễn viên chính là Tomisaburo Wakayama, 4 vở kịch và một TV series.
Their stories were subsequently adapted as six feature movies starring Tomisaburo Wakayama, four stage plays and a TV series.

Tiểu thuyết cũng được chuyển thể thành phim điện ảnh vào năm 2003, dành cho những người không thích đọc sách.
The novel was also adapted as a movie in 2003, for those who don't enjoy reading.

Cuốn sách của Döblin nổi tiếng từng được chuyển thể thành phim bộ truyền hình ngắn tập vào năm 1980 bởi cố đạo diễn người Đức Rainer Werner Fassbinder.
Döblin's book was famously adapted as a TV miniseries in 1980 by the late German director Rainer Werner Fassbinder.

Những tiểu thuyết của Keigo Higashino được chuyển thể thành tác phẩm điện ảnh còn nhiều hơn cả Tom Clancy
Keigo Higashino's works that have been transferred into movies are much more than Tom Clancy's and Robet Ludlum's,

Akagi( một cựu thiết giáp- tuần dương của Nhật Bản chuyển thể thành tàu sân bay) được hạ thủy lại vào tháng 4 năm 1925.
Akagi(a former Japanese battlecruiser converted to an aircraft carrier) being relaunched during April 1925.

Cô đóng vai Zee trong bộ phim chuyển thể thành phim truyền hình Inumber Number.[ 3][ 4][ 4][ 3][ 5].
She played the role of Zee in the movie turned drama series Inumber Number.[ 3][ 4][ 4][ 3][ 5].

các Tinh linh, họ chuyển thể thành pháp lực thuần túy
the spirits, their form changed into pure magic power

Nhiều năm sau, anh tự xuất bản và sau đó xuất bản The Martian, trở thành cuốn sách bán chạy nhất và được chuyển thể thành phim với sự tham gia của Matt Damon.
Years later, he self-published and then published The Martian, which became a bestseller and was adapted as a film starring Matt Damon.

tiểu thuyết của ông đã được chuyển thể thành các bộ phim,
his fiction has been adapted into motion pictures, notably the Hellraiser

không có từ nào có thể được chuyển thể thành' ái lực'.
however, there is no single word that can be transcribed as'affinity'.

Kịch bản Twilight được viết bởi Melissa Rosenberg và chuyển thể thành phim bởi Summit Entertainment.
A screenplay for Twilight was written by Melissa Rosenberg and has been adapted into a film by Summit Entertainment.

Một số máy bay phản lực sau chiến tranh( như chiếc Ilyushin Il- 28T) đã được chuyển thể thành máy bay ném bom ngư lôi vào cuối những năm 1940 và 1950.
Some postwar jet aircraft(such as the Ilyushin Il-28T) were adapted as torpedo bombers in the late 1940s and 1950s.

Đây là một vinh dự lớn khi giao phó câu chuyện của gia đình tôi cho Angelina chuyển thể thành phim”.
It is with great honour that I entrust my family's story to Angelina to adapt into a film.”.

đã truyền cảm hứng cho anh ta và nó đã được chuyển thể thành một bối cảnh của Nga.
the story of Marvin Heemeyer in the United States inspired him and it was adapted into a Russian setting.

Thông thường khi một cuốn sách được chuyển thể thành kịch bản phim rất nhiều điều phải có glossed
Often when a book is adapted into screenplay a lot of things have to be glossed over or skipped, and I didn't want to taint my idea of

Nó là thú vị để xem làm thế nào khu vực này được chuyển thể thành một cao cấp khối thương mại phương Tây nhưng chưa giữ lại mặt tiền của Thượng Hải cũ.
It was interesting to see how this area being turned into an upscale westernized commercial blocks but yet retaining the facade of the old Shanghai.

Bí kíp quá giang vào Ngân Hà được chuyển thể thành phim khoa học viễn tưởng hài do Garth Jennings đạo diễn
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy was adapted into a science fiction comedy film directed by Garth Jennings and released on 28 April 2005 in the UK,