CUỐI CÙNG ĐÃ NHẬN RA in English translation

• finally realized
• has finally realised
• eventually realized
• finally realize
• finally recognizes
• was finally getting
• eventually recognized

Examples of using Cuối cùng đã nhận ra in Vietnamese and their translations into English

Khi Willis gặp Wendigomon tại Memory Summer sáng hôm sau, các Con Thú Phần 2 cuối cùng đã nhận ra tác nhân của mình khi tiết lộ ông có ý định“ đi lại” với cách họ đã có với nhau.
When Willis meets with Wendigomon at Summer Memory the next morning, the Digimon finally recognizes his human partner while revealing his intend to"go back" to how they were together.

Ngay cửa ra mê cung, có một cái chòi nhỏ được trang trí bằng hình ảnh những con voi chiến- đơn vị quân ưa thích của nghệ nhân đầu tiên- và tôi cuối cùng đã nhận ra là hành trình đã kết thúc.
Right at the exit to the maze, there was a small hut decorated by images of war elephants- the first craftsman's favorite units- and I finally realized that the journey was over.

Tuy nhiên, nhà hóa học người Đức August Hoffmann cuối cùng đã nhận ra rằng sự khác biệt trong hành vi là do sự hiện diện của chất gây ô nhiễm và hai hợp chất này thực sự giống hệt nhau.[ 8].
However, the German chemist August Hoffmann eventually recognized that the differences in behaviors was due to the presence of contaminants and that the two compounds were actually identical.[8].

Chúng tôi hài lòng vì tổng thống cuối cùng đã nhận ra rằng việc ông ấy từ chối thương lượng là không thể biện hộ được", phát ngôn viên Brendan Buck của Chủ tịch Hạ viện Boehner nói.
We're pleased the president finally recognizes that his refusal to negotiate is indefensible,” Boehner spokesman Brendan Buck said in a statement.

Khi Zuko nói với nhóm âm mưu tàn độc của Ozai xóa sổ Thổ Quốc thành tro tàn, cậu Thế thần trẻ cuối cùng đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của nhiệm vụ không thể tránh khỏi của mình.
When Zuko told the group of Ozai's malicious plot to raze the Earth Kingdom to the ground, the young Avatar finally realized the severity of his inevitable task.

David Kaczynski cuối cùng đã nhận ra anh trai mình chính là Unabomber
David Kaczynski eventually recognized his brother Ted's writing as that of the Unabomber

Và sự tương tác đó đã bao phủ mối quan hệ của chúng tôi cho tới gần đây- khoảng 4 năm sau sự kiện đó- khi tôi cuối cùng đã nhận ra những gì đã xảy ra và đã đi tới cô ta để xin lỗi.
And that interaction colored our relationship until just recently- about four years after the event- when I finally realized what had happened and reached out to her to apologize.

kết thúc khi bạn cuối cùng đã nhận ra những gì bạn dành, vào khoảng ngày
an office party and ends when you finally realize what you spent, around April fifteenth of the next year.―

kết thúc khi bạn cuối cùng đã nhận ra những gì bạn dành, vào khoảng ngày 15 tháng 4 của năm sau.- Bởi PJ O' Rourke.
the first of December with an office party and ends when you finally realize what you spent, around April fifteenth of the next year”- P.J. O'Rourke.

Khi họ đi bộ đến nhà, họ dần dần nhận ra những thay đổi của rìa và bóng và cuối cùng đã nhận ra bộ mặt xén lông ở lối vào của ngôi nhà.
As they walk to the house, they slowly recognize changes of eave and shadow and finally realize the sheared face at the entrance of the house.

một số người trong chính quyền của ông, cuối cùng đã nhận ra rằng đó là các công ty Mỹ
at least some in his administration, have finally realised that it is US companies and American consumers footing

Ngày nay, chúng ta cuối cùng đã nhận ra được mức độ mà ĐCSTQ thực sự thù
Today, we're finally realizing the degree to which the Communist Party is truly hostile to the United States

Sam sau đó bắt đầu đòi hỏi họ phải quay trở lại và Wendy cuối cùng đã nhận ra bản chất người đàn ông mà cô mang vào cuộc sống của các con trai.
Sam verbally, then violently begins demanding that they be returned, whereupon Wendy finally realizes what kind of man she has brought into her sons' lives.

Các nhà đầu tư cuối cùng đã nhận ra tiềm năng kinh tế đáng kể của châu Phi,
Investors have finally realized the considerable economic potential of Africa, although during the years I worked in the Ivory Coast, Rwanda

cái chết của Windows 7, Microsoft cuối cùng đã nhận ra rằng một nền tảng và một hệ điều
the death of Windows 7, Microsoft finally realised that a platform and an OS needn't be one

Ông nghĩ rằng các hãng phim phương Tây cuối cùng đã nhận ra nó khó và tốn thời gian
He thinks Western studios are finally realising how difficult and time-consuming a process

Sau 11 năm, Apple cuối cùng đã nhận ra rằng bộ chuyển đổi điện 5W đi kèm với iPhone của mình kể từ khi bắt đầu không đủ cho người dùng điện.
After 11 years, Apple has finally realized that the 5W power adapter that has come with its iPhones since the beginning isn't enough for power users.

Sự phát triển đó cho thấy các quan chức châu Âu và công chúng của họ cuối cùng đã nhận ra rằng một khi lợi ích của Mỹ
That development suggests that European officials and their publics are finally realizing that while American and European interests overlap,

Một phần trong lý do của hiện tượng này là ngày càng có nhiều doanh nghiệp local cuối cùng đã nhận ra tầm quan trọng của việc thực hiện các thủ thuật SEO“ cơ bản” và thực sự đã đưa nó vào chiến lược tìm kiếm local của họ.
Part of the reason is that many local businesses have finally realized the importance of doing the local SEO“basics” and are actually implementing those basic local search strategies.

Ngay cả khi những cái đầu lạnh ở Bắc Kinh cuối cùng đã nhận ra mục đích cuối cùng của ông Abe, Trung Quốc vẫn phải đối mặt với thế tiến thoái lưỡng nan là làm thế nào để tự tháo ngòi tranh chấp đảo.
Even if cooler heads in Beijing finally realise Abe's ultimate agenda, China still faces a dilemma of how to defuse the island row by itself.