Examples of using Doanh nghiệp trong nước in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bên cạnh 70 cơ quan, doanh nghiệp trong nước đã ký kết
Besides 70 agencies and domestic enterprises that have signed and implemented cooperation activities,Cục Dự trữ Liên bang Mỹ( FED)- trên cơ sở các mối liên hệ trong cộng đồng doanh nghiệp trong nước- đã cảnh báo rằng kế hoạch đầu tư của các công ty có thể bị“ cắt giảm hoặc hoãn lại” vì quan hệ thương mại toàn cầu đang ở trong tình trạng bấp bênh.
The Federal Reserve, relying on its contacts in the domestic business community, has warned that corporate investment plans could be“scaled back or postponed” because of uncertainty over global trade relations.Chỉ tính từ giai đoạn 2008- 2016 mức lương tối thiểu vùng đối với doanh nghiệp trong nước đã tăng bình quân 26,4%/ năm và đối với các doanh nghiệp FDI đã tăng 18,1%/ năm.
Only from the period 2008-2016 the regional minimum wage for domestic enterprises has increased 26.4% per year on average and for FDI Nhiều doanh nghiệp trong nước cũng đang tập trung thu gom
Với các chính sách phù hợp của Nhà nước đã tạo sự liên kết giữa khu vực đầu tư nước ngoài với khu vực doanh nghiệp trong nước, đặc biệt hình thành các nhóm chuỗi công nghiệp phụ trợ gắn với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài….
Appropriate policies from the State have helped to create a link between the FDI sector and the domestic business sector, especially the formation of auxiliary industry groups linked with foreign invested enterprises.Ngoài chuyện doanh nghiệp trong nước muốn giảm bớt phụ thuộc vốn ngân hàng bằng vốn ngoại,
Besides the fact that domestic enterprises want to reduce their dependence on Nhiều doanh nghiệp trong nước đang tập trung gom hàng
Many domestic firms are also concentrating on"gathering" commoditiesCục Dự trữ Liên bang Mỹ( FED)- trên cơ sở các mối liên hệ trong cộng đồng doanh nghiệp trong nước- đã cảnh báo rằng kế hoạch đầu tư của các công ty có thể bị“ cắt giảm hoặc hoãn lại” vì quan hệ thương mại toàn cầu đang ở trong tình trạng bấp bênh.
The U.S. Federal Reserve, relying on its contacts in the domestic business community, has warned that corporate investment plans could be"scaled back or postponed" because of uncertainty over global trade relations.Việc thừa nhận nhập khẩu song song tại Việt Nam đã tạo điều kiện cho người dân và doanh nghiệp trong nước được hưởng lợi lớn từ sản phẩm nhập khẩu với giá rẻ, nhất là đối với dược phẩm.
Từ nước phải nhập khẩu 80% nguyên liệu phôi ở nước ngoài vào cho sản xuất trong nước, đến nay, doanh nghiệp trong nước đã cung ứng được 70% nhu cầu thị trường.
From the country, it is necessary to import 80% of overseas embryo materials for Đây cũng là một trong những chính sách khuyến khích của Chính phủ nhằm hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp trong nước đến năm 2020 được phê duyệt tại Nghị định 35/ NQ- CP ban hành tháng 5 năm 2016.
This is also among the Government's incentive policies aimed to support and develop local enterprises until 2020, which was approved in Decree 35/NQ-CP issued in May 2016.Tập trung hỗ trợ một số doanh nghiệp trong nước có tiềm năng trở thành các tập đoàn mạnh trong khu vực trong lĩnh vực chế tạo như ô tô, máy nông nghiệp và thiết bị điện;
Focus on supporting some domestic firms that have the potential to become strong regional corporations in the manufacturing sector such as automobiles, agricultural machinery and electrical equipment;Shopee Việt Nam đang tạo ra một rào cản quá lớn cho nhóm doanh nghiệp trong nước.
the race for market between Lazada Vietnam and Shopee Vietnam is creating a big barrier for domestic enterprises.thiện mối liên kết giữa khu vực FDI và khu vực doanh nghiệp trong nước theo thời gian.
it is also a positive signal showing the improvement of the linkage between the FDI sector and the domestic business sector over time.Một lợi ích khác không kém phần quan trọng là thị trường EU sẽ giúp doanh nghiệp trong nước đa dạng hóa thị trường nhập khẩu, tránh phụ thuộc quá nhiều vào các thị trường quen thuộc trước đây.
Another important benefit is that the EU market will help domestic companies diversify their import markets, avoiding too much reliance on familiar markets.Đây cũng là một trong những chính sách khuyến khích của Chính phủ nhằm hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp trong nước đến năm 2020 được phê duyệt tại Nghị định 35/ NQ- CP ban hành tháng 5 năm 2016.
This is also among the Government's incentive policies aimed at supporting and developing local enterprises until 2020, which was approved in Decree 35/NQ-CP, issued in May 2016.để cộng đồng doanh nghiệp trong nước hội nhập mạnh mẽ hơn vào kinh tế toàn cầu.
its integration into the world economy, as well as for the domestic business community to accelerate its integration into the global economy.Được thành lập vào đầu những AnBiao tham gia vào các chứng nhận sản phẩm, chứng nhận trình độ chuyên môn, tất cả các sản phẩm đã được trung tâm an ninh quốc gia phức tạp kiểm toán kỹ thuật, là doanh nghiệp trong nước đầu tiên được chứng nhận chống cháy nổ mỏ.
Founded at the beginning of the AnBiao engaged in product certification, qualification certification, all products have been national security center complex technical audit, is the earliest domestic enterprises get mine explosion-proof certification.Bà đại diện cho các doanh nghiệp và cá nhân trong nhiều giao dịch thương mại và doanh nghiệp trong nước và quốc tế,
She represented corporations and individuals in a wide range of international and domestic corporate and commercial transactions,Hiện ở, 1 số doanh nghiệp trong nước có thể quản lý được các khách sạn nguyên tắc trung bình,
Currently, some domestic companies can manage medium-sized hotels, but luxury and large-scale hotels that want to be crowded
