GIÁ TRỊ PHỔ QUÁT in English translation

• universal value
• universal validity
• universal values
• universally valid

Examples of using Giá trị phổ quát in Vietnamese and their translations into English

Hơn nữa, cái đẹp và sự hấp dẫn bên trong của xã hội một quốc gia lại phải mang giá trị phổ quát, phù hợp với hầu hết nguyện vọng của các dân tộc, của các cá nhân trên thế giới hiện đại.
Furthermore, the internal beauty and attractiveness of a country's society should be of universal values, consistent with most of the aspirations of the nations and individuals in the modern world.

mới phơi mở một số quy luật của bản chất nội tại của trẻ mà theo tôi hiểu là có giá trị phổ quát”.
only the immediate observation of children whose freedom was respected revealed some of the laws of their inner being that I understand to be of universal value.”.

Các địa điểm này được chỉ định cho giá trị phổ quát của chúng trong di sản văn hóa tự nhiên và là những nơi độc đáo
These sites are designated for their universal value in natural or cultural heritage and are places as unique and diverse as East Africa's Serengeti,

Với lập luận sự trải nghiệm cái đẹp của chúng ta được đặt trên nền tảng hợp lý và cái đẹp là một giá trị phổ quát, Dẫn luận này cho thấy làm thế nào năng lực thưởng thức cái đẹp đóng một vai trò không thể thiếu trong cách chúng ta định hình thế giới.
Arguing that our experience of beauty is rationally founded, and that beauty is a real and universal value, this VSI shows how our sense of beauty has an indispensable part to play in the way we shape our world… Less.

đưa ra một giải pháp có giá trị phổ quát.
a unified message and to put forward a solution which has universal validity.

cứu đại học và giảng dạy về bảy đề tài: giá trị phổ quát, xã hội dân sự,
Beijing has banned academic research and teaching on seven topics: universal values, civil society, citizens' rights,

họ đóng một vai trò quan trọng trong việc bảo vệ giá trị phổ quát của tự do hàng hải.
South China Sea issue; they play an important role in protecting the universal value of the free use of the sea.

Nhân đại lễ Vesak, tôi hy vọng rằng mọi người nương vào những lời dạy có giá trị phổ quát trong đạo Phật để hành động trong tinh thần đoàn kết với những người đang khổ đau, để góp phần xây dựng một thế giới với nhiều tình thương yêu và tỉnh giác hơn cho tất cả chúng ta.
On this Day of Vesak, let us draw on the universal values of Buddhism to act in solidarity with those who are suffering, thereby contributing to a more compassionate and enlightened world for all.

văn hóa truyền thống làm cơ điểm, lấy giá trị phổ quát làm cơ sở, thì mới có thể làm tốt hết thảy.
one is to cultivate yourselves well, and one is that our media should take traditional culture as its starting point and universal values as the foundation- only then can all of this be done well.

văn hóa truyền thống làm cơ điểm, lấy giá trị phổ quát làm cơ sở, thì mới có thể làm tốt hết thảy.
one is to cultivate yourselves well, and one is that our media should take traditional culture as its starting point and universal values as the foundation-only then can all of this be done well.

cũng sẽ thẳng thắn phản đối nếu thấy rằng các loại giá trị phổ quát mà chúng tôi hỗ trợ không được tôn trọng", cố vấn Rhodes
differences and frankly objections if we see that the type of universal values that we support are not being respected," Rhodes told reporters on Thursday at the Asia-Pacific Economic Cooperation(Apec)

cố gắng để đi đến các phân tích có giá trị phổ quát và là các kết luận có thể thỏa đáng cho tất cả mọi người.
task of overcoming the obstacles presented by the extraordinary diversity of situations in the world and trying to arrive at analyses that are universally valid and conclusions acceptable to everyone.

là một thực thể có giá trị phổ quát và liên hệ với mọi người, vì Thiên Chúa là Thiên Chúa của mọi người.
a certain group of men, but one that had a universal value and concerned everyone, because God is the God of everyone.

Quyết định của ông trong việc phải từ bỏ một đồng minh cũ của Mỹ ở nước này- ông Mubarak- khiến người ta có cảm giác rằng ông đang sẵn lòng áp dụng những giá trị phổ quát và phá vỡ chính sách trước đây của Hoa Kỳ trong việc nuông chiều các chế độ khác ở Trung Đông.
His decision to abandon an old US ally there- Mr Mubarak- gave some the impression he was preparing to apply those values universally and to break with the past US policy of cosying up to other Middle Eastern regimes.

tiến bộ xã hội” đã trở thành giá trị phổ quát mang tính thời đại,
aim of“national independence and social progress” has become an universal value of time, which was followed by many countries in the world

tiến bộ xã hội” đã trở thành giá trị phổ quát mang tính thời đại,
aim of“national independence and social progress” has become an universal value of time, which was followed by many countries in the world

các quyền hiến định- những gì mà một vài nhà vận động nhân quyền gọi là giá trị phổ quát- chỉ là những gì của người phương Tây, và nên dừng lại ở đó.
constitutional rights- what some human rights advocates call universal values- are indigenous to the West, and that is where they should stay.

phủ nhận giá trị phổ quát của các quyền căn bản này" Tuyên ngôn về an tử.
to have recourse to arguments from political pluralism or religious freedom in order to deny the universal value of those rights.

Trong quá trình xem xét trước khi thực hiện album, chúng tôi đã xác nhận rằng không có vấn đề gì liên quan đến chuyện bản quyền vì album được tạo ra dựa trên một“ ý tưởng” được lấy cảm hứng từ một giá trị phổ quát mà toàn bộ nhân loại đều chia sẻ cùng nhau, xuất phát từ khái niệm triết học về nguồn gốc của tình yêu.
During the review process prior to creating the album, we confirmed that there are no problems regarding copyright issues because the album is based on an‘idea' that was inspired from a universal value that all humanity must share, which comes from the philosophical concept of love's origin.

Một“ Giáo Hội đi” tránh nguy cơ“ đề xuất một giải pháp có giá trị phổ quát” hoặcứng dụng của một cơ quan giáo lý nguyên khối được bảo vệ bởi tất cả các tổ chức( n ° 110) và ủng hộsự giao thoa, tức là một sự phong phú lẫn nhau của các nền văn hóa trong cuộc đối thoại, vì vì sự tích cựcđối tượng của sự hòa nhập là chính người dân bản địa họ( n ° 122);
An“outgoing Church” avoids the risk of“proposing a solution with universal value” or the application of“a monolithic body of doctrine guarded by all”(n°110) and favours interculturality, i.e.“a mutual enrichment of cultures in dialogue,” because“the active subjects of inculturation are the indigenous peoples themselves”(n°122);