GIỮA CÁC BẠN in English translation

• between you
• among you
• amongst you
• in your midst
• among your
• amongst your

Examples of using Giữa các bạn in Vietnamese and their translations into English

của các bạn và gây chia rẽ giữa các bạn và phần còn lại của châu Âu.”.
Russia has worked to destabilise the region, undermine your democracies, and divide you from each other and from the rest of Europe.

Có rất nhiều niềm vui khi sinh viên trao đổi gặp gỡ nhau bởi vì giữa các bạn có rất nhiều điểm chung.
It is so much fun when exchange students get together because you have so much in common.

Trong nững khuôn mặt của những thủy thủ từ các quốc gia khác nhau, tôi mời các bạn nhận ra khuôn mặt của Đức Kitô ở giữa các bạn,” Đức Hồng Y nói.
In the faces of seafarers from different nations,” he says,“I invite you to recognize the face of Christ in your midst.

Trò chơi phía trước các bạn được thiết kế để bắc cầu nối những khoản trống giữa các bạn.
The game before you is designed to bridge the gap between you all.

Bạn dễ dàng giao tiếp với người khác nhất khi mối quan hệ giữa các bạn được xây dựng dựa trên lòng tin.
Communicating with others comes easiest when your relationship is built on trust.

Một dịp tâm sự nghiêm túc với người bạn thân hoặc người yêu sẽ hé lộ nhiều điều tuyệt vời về mối quan hệ giữa các bạn.
Some intense communications with a close friend or lover could reveal wonderful things about your relationship.

Quyết định xem có nên nói gì hay không không phải là việc dễ dàng, và đây có thể là quyết định phức tạp tùy vào mối quan hệ giữa các bạn.
Deciding whether to say something isn't easy, and it can be complicated by the nature of your relationship.

Có một sự khác biệt trong phong cách giữa các bạn, nhưng các bạn có thể mang đến cho nhau nhiều điều nếu cả hai đủ mở lòng và thiết tha phá bỏ những rào cản.
There's quite a difference in style between you, but you have things to offer each other if you're open enough and keen enough to break down the barriers.

Và thậm chí tối nay, ngồi giữa các bạn, có những người vẫn phải chịu trách nhiệm về hành vi chống lại phụ nữ của họ,
Even tonight,” she continued,“sitting among you, there are those who still have to be held accountable for their conduct against women, for behavior that does not belong in this industry,

Ngoài ra, nhờ những mối dây huynh đệ được thiết lập giữa các bạn, các bạn cho thấy rằng sự đối thoại giữa các tín đồ của nhiều tôn giáo khác nhau là một điều kiện cần thiết để góp phần vào nền hòa bình trên thế giới.
Moreover, thanks to the fraternal bonds established between you, you show that dialogue between believers of different religions is a necessary condition for contributing to peace in the world.

Và ngay cả tối nay, ngồi giữa các bạn, vẫn có những kẻ đáng phải chịu trách nhiệm cho các hành vi chống phụ nữ,
Even tonight, sitting among you, there are those who still need to be held accountable for their conduct against women, for behavior that does belong in this industry- does

Chúng tôi sẽ yêu cần bạn chờ đợi cho đến khi chúng tôi có thể đi giữa các bạn khi đó bạn sẽ cảm nhận được hóa thân sáng rực của chúng tôi, và bạn sẽ biết rằng chúng tôi đến trong tình yêu và ánh sáng.
We would ask that you wait until we can walk amongst you and then you will feel our auric emanations, and know that we come in Love and Light.

Tôi mong muốn những nhạc cụ từ hoàng thân L. sẽ được một trong số các bạn giữ gìn, nhưng không phải là nguyên nhân của cuộc tranh chấp giữa các bạn và ngay khi chúng đáp ứng một mục đích tốt hơn thì hãy bán chúng đi.
To be preserved by one of you, but not to be the cause of strife between you, and as soon as they can serve you a better purpose, then sell them.

Và ngay cả tối nay, ngồi giữa các bạn, vẫn có những kẻ đáng phải chịu trách nhiệm cho các hành vi chống phụ nữ,
And even tonight, sitting among you, there are those that need to be held accountable for their conduct against women for behavior that does not belong in this industry,

Họ muốn nhân loại thích nghi với sự đổi thay rất lớn lao này mà đang diễn ra giữa các bạn- để khiến bạn thích nghi với sự hiện diện xác thịt của những vị khách này và với hiệu lực của họ trong Môi Trường Tinh Thần riêng của bạn..
They want humanity to become acclimated to this very great change that is occurring in your midst- to have you become acclimated to the visitors' physical presence and to their effect on your own Mental Environment.

tôi thông điệp rằng chiến thắng giữa các bạn quan trọng hơn cuộc sống của tôi".
middle of an argument, to me they are sending the message that winning between you two is more important than my life”.

cho phép chúng tôi công khai di chuyển giữa các bạn.
their contact with us, and so allow us to openly move amongst you.

Nay tôi đau lòng thấy là giữa các bạn, cũng như giữa các hội viên Âu châu
Now I have marked with pain a tendency among you, as among the Theosophists in Europe and India, to quarrel over trifles,

Họ muốn nhân loại thích nghi với sự đổi thay rất lớn lao này mà đang diễn ra giữa các bạn- để khiến bạn thích nghi với sự hiện diện xác thịt của những vị khách này và với hiệu lực của họ trong Môi Trường Tinh Thần riêng của bạn..
They want humanity to become acclimated to this very great change that is occurring in your midst- to have you become acclimated to the visitors' physical presence and to their effect on your own Mental.

Để đạt được lợi thế cạnh tranh giữa các bạn cùng sở thích của bạn- Bắt được một chứng nhận PRINCE2 là xác nhận khả năng của bạn như một người hành nghề quản lý dự án và khả năng áp dụng các phương pháp PRINCE2 của bạn..
To gain a competitive edge among your peers- Getting a PRINCE2 certification is a validation of your abilities as a project management practitioner and your ability to apply PRINCE2 methodologies.