HỌ BỊ BUỘC PHẢI in English translation

• they were forced
• they are required
• they are forced
• they're forced
• they were forcibly

Examples of using Họ bị buộc phải in Vietnamese and their translations into English

Và có lẽ với mỗi kiếp ấy họ đều bị buộc phải lìa xa cũng vì cùng những lí do này.
And maybe each time we have been forced apart for the same reasons.

tất cả những thứ phiền toái mà họ bị buộc phải thực hành không ngừng ở trường.
with more than three digits and borrowing and carrying and all that rot they'd been forced to practice endlessly at school.

Lý do mà chuyến thăm đầu tiên của họ đến Salisbury quá ngắn là vì họ bị buộc phải cắt ngắn chuyến đi vì trời tuyết.
The reason their first visit to Salisbury was so brief was because they had been forced to cut it short due to snow.

khi họ bị buộc phải ngồi như sẽ tìm cách giảm bớt sự khó chịu.
when obliged to sit like this for any length of time, will find ways to alleviate the discomfort.

Nhiều nhà đầu tư công không thể đầu tư vào một công ty tư nhân, và họ sẽ bị buộc phải bán.
Many of the public investors cannot invest in a private company, and would be forced to sell.

Một số fan Linux đã cảm thấy bị xúc phạm vì họ bị buộc phải nâng cấp sản phẩm.
Some Linux fans were outraged because they felt they were being forced to upgrade.

Nó là một hộ chiếu pháp lý của Bhutan rằng nhiều người tị nạn Bhutan bí mật đem theo khi họ bị buộc phải trục xuất khỏi Bhutan.
It is a legal passport of Bhutan that many Bhutanese Refugees surreptitiously took with themselves when they were forcefully deported from Bhutan.

nơi họ bị buộc phải làm việc trên các nông trường
where they were forced to work on German farms

Trong cuộc phỏng vấn trước khi hành quyết, hai người đàn ông của bộ lạc nói rằng, họ bị buộc phải nhập ngũ vào SDF,
In the interview prior to the execution, the two tribesmen said that they were forcibly conscripted into the Syrian Democratic Forces,

Họ bị buộc phải bảo vệ tài sản của họ chống lại kẻ thù bên ngoài người mơ cắn đứt một mảnh đất màu mỡ bánh có tài nguyên phong phú, lông thú và rừng chim sinh sống, đầy ắp cá của dòng sông.
They were forced to defend their possessions against external enemies who dream to bite off a piece of cake fertile soils containing abundant resources, fur and bird inhabited forests, teeming fish of the river.

những người khác nói rằng họ bị buộc phải bỏ phiếu“ ngược với lương tâm của mìn” vì sợ bị trả thù, và các mối nguy hiểm xảy đến với những người thân của họ..
strong pressure to vote for only candidate, others said they were forced to vote"against their conscience" for fear of retaliation, and threats to their relatives.

Các tổ chức áp dụng SaaS có thể thấy họ bị buộc phải áp dụng các phiên bản mới,
Organizations that adopt SaaS may find they are forced into adopting new versions, which might result in unforeseen training costs

Họ bị buộc phải đến đây, bằng nhiều cách,
They were forced to come here,

Theo một quan sát viên thông thạo, thì họ bị buộc phải làm thêm giờ
According to a knowledgeable observer, they are forced to work overtime and to endure accidents in the work place

Thường thì họ bị buộc phải phục vụ năm đến mười khách hàng mỗi ngày,
Often they're forced to service five to ten clients a day, constituting what Pope Francis

Sau 1 tuần, họ bị buộc phải quay về làm việc nhưng tinh thần nổi
Within a week they were forced back to work but a spirit of rebellion had come alive in the capital

Họ bị buộc phải học về giáo lý
They are forced to study Islamic beliefs

Họ bị buộc phải đào mộ của chính mình
They were forced to dig their own graves

họ phải giải thích các ý tưởng của họ cho người khác và họ bị buộc phải suy nghĩ phần nào trong địa vị và với quyền lợi của người khác.
they have to listen to others, they are called upon to justify themselves to others and they are forced to think in part in terms of the interests of others.

để làm cho nó dễ dàng hơn để quản lý họ bị buộc phải thực hiện một sự tách biệt giữa Syria và Iraq.".
to be seen as downplaying the caliphate, but to make it easier to govern they were forced to make a separation between Syria and Iraq.".