KHỎI KỆ in English translation

• off the shelves
• off the shelf

Examples of using Khỏi kệ in Vietnamese and their translations into English

Siêu thị ngay lập tức được cảnh báo nếu các sản phẩm không đúng vị trí hoặc bị lấy ra khỏi kệ.
The supermarket is immediately alerted if the marks are out of place or missing from the shelves.

Phần lớn các thiệt hại tại vùng Los Angeles có liên quan đến các đồ vật bị rơi khỏi kệ.
The majority of damage in the Los Angeles area involved items which had fallen off shelves.

FDA sẽ kéo tất cả các nhãn hiệu Methandrostenolone khỏi kệ.
the FDA would pull all Methandrostenolone brands from the shelf.

Siêu thị ngay lập tức được cảnh báo nếu các sản phẩm không đúng vị trí hoặc bị lấy ra khỏi kệ.
The supermarket is instantly alerted if brands are out of place or missing from the shelves.

khi họ lấy đồ ra khỏi kệ và khi họ rời đi với vật phẩm trên tay.
people enter the store, when they removed items from a shelf, and when they left with items in their hands.

tràn ra khỏi kệ và tường.
remove crumbs and spills from shelves and walls.

Ông kể rằng mỗi buổi sáng, trước khi siêu thị mở cửa, thịt đóng gói được lấy xuống khỏi kệ hàng và đôi khi được đóng gói lại và ghi ngày mới.
He said that every morning, before the store opens, packaged meats are taken from the shelves and sometimes repackaged, complete with a new date.

nhiều mặt hàng bị đánh bật khỏi kệ.
capital shook violently and items were knocked off shelves.

Nó có thể nhặt các đồ vật trên sàn, mang đồ vật xuống khỏi kệ và thực hiện một loạt các công việc khác.
It can pick up objects off the floor, reach things down from shelves and perform a variety of other tasks.

Sản phẩm nhà thuốc đáng ngạc nhiên luôn bay ra khỏi kệ( cứ sau 18 giây!).
The Surprising Drugstore Product That's Always Flying Off Shelves(Every 18 Seconds!).

Tôi nghĩ về cảm giác của mình vào cuối tuần Ngày của Mẹ tại Nabel vì những cây tôi đã nuôi dưỡng hàng ngày trong bốn tháng đã bay khỏi kệ.
I thought about how it felt on Mother's Day weekend at Nabel's as the plants I had nurtured daily for four months flew off the shelves.

Tôi nghĩ có một vài câu hỏi chúng ta đã lấy khỏi kệ và nhìn vào chúng, còn một vài câu hỏi khác chúng ta để lại trên kệ và có thể không bao giờ trả lời.
I think some of those questions we have taken off the shelf to look at, and some of those questions we're leaving on the shelf and may never answer.

Hầu hết các công ty này sử dụng ra khỏi kệ SMT( Surface Mount Technology)
Most of these companies use off the shelf SMT(Surface Mount Technology) diodes, and in some cases such as LED strip lights,

một con dao bay ra khỏi kệ phía sau cô ấy, và cánh cửa tủ chén tự mở.
she claimed that a knife flew off the shelf behind her, and the cupboard door swang open on its own.

Hàng triệu thanh kẹo đã được loại bỏ khỏi kệ trong các cửa hàng ngay sau đó
Millions of bars were removed from shelves and Mars halted production, at a cost to the company of $4.5 million.[55]

Và thị trường đã phản ứng: thương hiệu sữa Fngười nàorlife do Fngười nàor Oaks sản xuất, đã được loại bỏ khỏi kệ hàng ở một số siêu thị trong vùng Trung Tây để đáp lại sự phẫn nộ của người tiêu tiêu dùng về những phát hiện của cuộc dò hỏi.
And the market responded: the Fairlife dairy brand, which is supplied by Fair Oaks, has been pulled from shelves in some stores around the Midwest in response to consumer outrage about the investigation's discoveries.

Johnny Got His Gun của Dalton Trumbo chỉ là một vài trong số những cuốn sách thường bị lấy ra khỏi kệ.
as John Steinbeck's The Grapes of Wrath and Johnny Got His Gun, by Dalton Trumbo, were just some of the books often pulled from shelves.

Trong khi đó, luật sư Mark Lanier đại diện bên nguyên đơn cho rằng J& J nên rút hết các sản phẩm chứa hoạt thạch của họ xuống khỏi kệ, hoặc dán nhãn cảnh báo người tiêu dùng.
Meanwhile, the plaintiffs' lawyer, Mark Lanier, said in a statement that J&J should either pull its talc products from shelves or mark them with a"serious warning".

Những cuốn sách nổi tiếng như The Grapes of Wrath của John Steinbeck và Johnny Got His Gun của Dalton Trumbo chỉ là một vài trong số những cuốn sách thường bị lấy ra khỏi kệ.
Such well known books as John Steinbeck's The Grapes of Wrath and Johnny Got His Gun, by Dalton Trumbo, were just some often pulled from shelves.

sản phẩm đã được bỏ ra khỏi kệ bán và không còn được phân phối.
is working with customers to ensure the packages are removed from store shelves and are no longer distributed.