OFF THE SHELF in Vietnamese translation

• từ trên kệ
• ngoài giá sách

Examples of using Off the shelf in English and their translations into Vietnamese

Software is available off the shelf: apart from products such as Microsoft Office
Phần mềm có sẵn ngoài kệ: ngoài các sản phẩm

Most of these companies use off the shelf SMT(Surface Mount Technology) diodes, and in some cases such as LED strip lights,
Hầu hết các công ty này sử dụng ra khỏi kệ SMT( Surface Mount Technology)

a classic novel lurking behind that garish sleeve, but we rarely take it off the shelf and open it to find out.
chúng ta hiếm khi mang nó ra khỏi kệ và mở ra xem nó ghi chép điều gì.

camera and sensor technologies, which combine to figure out what's taken off the shelf(and put back) and who did the taking;
kết hợp để tìm ra những gì đã được lấy ra khỏi giá để hàng( và đặt trở lại) và ai đã lấy;

she claimed that a knife flew off the shelf behind her, and the cupboard door swang open on its own.
một con dao bay ra khỏi kệ phía sau cô ấy, và cánh cửa tủ chén tự mở.

mom's car keys or pull books off the shelf, for example- this High Point, NC, mom would slap his hand
lôi sách ra khỏi kệ- mẹ cậu bé sẽ khẻ tay và nói“ Không được

Specially designed and manufactured tools make perfect sense when there is no“off the shelf” tool that will do what needs to be done effectively.
Đặc biệt được thiết kế và sản xuất công cụ làm cho cảm giác hoàn hảo khi không có" ra khỏi kệ" công cụ sẽ làm những gì cần phải được thực hiện một cách hiệu quả.

when you could have bought one off the shelf the next week.
đến cửa hàng tuần sau và mua một cái trên kệ.

anti-analyst evasion techniques employed by hackers and malware authors, and many of them can be purchased off the shelf from the Dark Web,” said Vincent Weafer, vice president of McAfee.
và rất nhiều trong số đó có thể được mua ngoài giá sách của Dark Web- Phó chủ tịch McAfee Labs.

trust about an item, seconds after picking it up off the shelf.
vài giây sau khi lấy nó xuống từ kệ.

establish a web presence, etc. so even an off the shelf company will not really be ready to operate the day it is purchased.
ngay cả một off kệ công ty sẽ không thực sự sẵn sàng để hoạt động ngày mua.

joined the free market, which means that products are now available off the shelf to the public, and this will go a long way towards improving global IT systems.".
có nghĩa là các sản phẩm hiện đã có sẵn trên kệ cho công chúng, và điều này sẽ đi một chặng đường dài hướng tới việc cải thiện các hệ thống CNTT toàn cầu”.

They can sit there for hours pulling the books off the shelves.
Tôi có thể ngồi đó hàng giờ lôi những cuốn sách ra khỏi các kệ sách.

The book isn'tjumping off the shelves.
Cuốn sách này chưa hề được nhấc ra khỏi giá.

Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Feministing đã có khả năng rút những món hàng khỏi những giá của Walmart.

for instance, started disappearing off the shelves.
bắt đầu biến mất khỏi các quầy hàng.

ready to buy it off the shelves.
sẵn sàng mua nó ngoài kệ.

They were still library books, even if Dumbledore had taken them off the shelves.
Chúng vẫn là sách của thư viện, cho dù thầy Dumbledore đã cho dẹp chúng khỏi kệ sách.

Dumbledore had taken them off the shelves.
Dumbledore đã mang chúng xuống khỏi giá.

confined to Room 256, as there have been sightings of Julia's ghost in the dining room, along with reports of glasses being knocked off the shelves and unexplained gusts of wind blowing out the candles.
đi cùng với việc đồ thủy tinh bị rơi khỏi giá và nhưng cơn gió không thể lý giải nổi thổi tắt nến.