OFF THE SHELF in Dutch translation

• van de plank
• uit de kast
• uit het schap
• uit de winkel

Examples of using Off the shelf in English and their translations into Dutch

They're probably pulling Farida's book off the shelf right now.
Ze zullen Farida's boek nu wel uit de schappen halen.

I want everything left of the saline lavages off the shelf.
Ik wil alles links van de zoutoplossing uit het rek.

dedicated and above all not off the shelf.
vooral niet van de plank.

It is almost impossible then to use standard products off the shelf.
Dan is het bijna onmogelijk om standaardproducten uit de schappen te gebruiken.

They took my pro model off the shelf.
Ze namen mijn prof-model van het schap.

Grab the camera hard drive off the shelf. No!
Nee. Pak de cameraharddisc van de plank.

He takes the elf from off the shelf. Mountain Elf.
Berg elf. Hij neemt de elf van de plank af.

And besides lunch, Juliette also sells a fine selection of organic products off the shelf.
Naast catering biedt Juliette ook een assortiment bioproducten aan in de winkel.

I will just grab a book off the shelf to give a little quote of something.
Ik zal gewoon een boek van de plank pakken om een citaatje over iets te geven.

Grab your best vase off the shelf, buy a bouquet of flowers.
pak je mooiste vaas uit de kast, koop een mooie bos bloemen.

Something fell off the shelf inside me it was Joe, tumbling down and shattered.
Er was iets gevallen van de plank binnenin mij. Het was Joe. Hij was aan stukken gevallen.

It is not enough to choose a packet with an environmental label off the shelf: people also have to be able to use the product correctly.
Het volstaat namelijk niet dat men uit het schap een pak kiest met een milieukeurmerk, men moet het wasmiddel ook juist kunnen gebruiken.

Celandine extract celandine can be bought off the shelf in a drugstore. Ancient recipe.
Gouwe extract gouwe kan worden gekocht uit de kast in een drogisterij. Oud recept.

You can't get those parts off the shelf, I mean, you know.
Van de plank, ik bedoel, weet je… Je kunt die delen niet krijgen.

One must simply pick them off the shelf and buy with no questions
Men moet gewoon halen ze uit de kast en koop geen vragen

You can't get those parts Thank you, Uncle Sam. off the shelf, I mean, you know.
Van de plank, ik bedoel, weet je… Bedankt, Uncle Sam. Je kunt die delen niet gewoon krijgen.

right off the shelf without any modifications.
zo uit het schap en zonder aanpassingen.

Off the shelf, I mean, you know… You can't get those parts.
Van de plank, ik bedoel, weet je… Bedankt, Uncle Sam. Je kunt die delen niet gewoon krijgen.

That rock fell off the shelf, hit Vanessa,
De steen viel uit de kast, raakte Vanessa,

Is it because customers want to see it before they pick the box up off the shelf?
Is dit omdat klanten het product willen zien voordat ze de verpakking uit het schap halen?