LẠNH LÙNG VÀ XA CÁCH in English translation

• cold and distant
• cold and aloof

Examples of using Lạnh lùng và xa cách in Vietnamese and their translations into English

Và rồi nhân chứng thuật lại, không phải với một cách thức lạnh lùng và xa cách, nhưng như thể một người để cho mình dính líu đến sự việc
Then a witness tells, not in a cold and detached way but as one who has allowed himself to be called into question

Ngoài ra, nếu họ lạnh lùng và xa cách với bạn, thì đó là thời gian để suy nghĩ về mối quan hệ của bạn và cân nhắc liệu người yêu của bạn thực sự yêu bạn hay không.
What's more, if they're cold and distant toward you, it's time to think about your relationship and try to understand if your beloved truly loves you.

Bà được xem là lạnh lùng và xa cách sau vụ ly hôn năm 1996 của con trai mình,
She was seen as cold and out-of-touch following the 1996 divorce of her son, Prince Charles,

Anh ta có vẻ lạnh lùng và xa cách, quá lý trí
He seems to be cold and distant, way too rational

Đến năm 1898, mối quan hệ giữa Reina Barrios và Algeria Benton trở nên lạnh lùng và xa cách và đã được hơn một năm;
By 1898, the relationship between Reina Barrios and Algeria Benton was cold and distant and had been for more than a year;

Phim kể về ba anh em cố gắng giải quyết những vấn đề hàng ngày của họ và một người phụ nữ cư xử lạnh lùng và xa cách vì cô từng trải qua nhiều khó khăn trong cuộc đời.
It is about three brothers who try to solve their daily problems and a woman who acts cold-hearted and aloof due to the tough times she faced in her life.

Bạn thể hiện bên ngoài là vui vẻ của mình, nhưng nó thường đi kèm với mặt trái bên trọng có thể lạnh lùng và xa cách( sau tất cả vì bạn là cặp song sinh).
You have your fun"up" side, but it usually comes with the flip side, which can be cold and distant(you ARE the Twins, after all).

là một người cha lạnh lùng và xa cách đối với con trai mình,
he is an extremely callous person and a cold and distant father towards his son,

được công nhận nhờ vai diễn nam chính lạnh lùng và xa cách.
Zhang gained increased popularity and recognition for his performance as the cold and aloof male lead.

là một người cha lạnh lùng và xa cách đối với con trai mình,
he is an extremely callous person and a cold and distant father towards his son,

là một người cha lạnh lùng và xa cách đối với con trai mình,
he is an extremely callous person and a cold and distant father towards his son,

là một người cha lạnh lùng và xa cách đối với con trai mình,
he is an extremely callous person and a cold and distant father towards his son,

Lạnh lùng và xa cách.
Cold and distant.

Anh thật lạnh lùng và xa cách.
You have been so cold and distant.

Bà luôn luôn lạnh lùng và xa cách.
Mother was always cold and distant.

Bà ấy sẽ lạnh lùng và xa cách.
She will grow cold and distant.

Hoặc là sẽ vẫn lạnh lùng và xa cách.
Or they will be cold and distant.

Một người có thể rất lạnh lùng và xa cách.
My husband can be very cold and distant.

Mọi người đều trở nên lạnh lùng và xa cách.
And everyone seemed so cold and distant.

Đôi khi họ tỏ ra lạnh lùng và xa cách.
I sometimes do appear cold and distant.