LỆNH TRỤC XUẤT in English translation

• deportation orders
• ordered deported
• expulsion order
• eviction orders
• deportation order
• order expelling
• the banishment order

Examples of using Lệnh trục xuất in Vietnamese and their translations into English

Tôi không hề khóc khi ba tôi nói cho chúng tôi nghe về lệnh trục xuất lần đầu tiên, hay khi bất kì đơn kháng cáo nào cũng bị bác bỏ.
I didn't cry when my father first told us about the deportation orders, or when any of the appeals were rejected.

Mặc dù chính quyền Trump có thể đã bỏ lệnh trục xuất, nhưng không phải vì họ thiếu cố gắng.
Though the Trump administration may have dropped the deportations, it was not for lack of trying.

Wang nhận được lệnh trục xuất, và điều đó mãi mãi thay đổi hành trình của ông.
14 years old and finishing the 9th grade, he, too received a deportation order that would forever change his path.

Từ chối lệnh trục xuất, ông ấy bị cáo buộc là đã nổ súng vào nhân viên tòa án là người bỏ trốn hiện trường.
Denying the eviction order, he allegedly fired a handgun at the court officer who fled the scene.

Barbie cũng ra lệnh trục xuất tất cả trẻ em Do Thái ra khỏi trại trẻ mồ côi ở Izieu gần Lyon.
Barbie also ordered the deportation of Jewish children from an orphanage in Izieu near Lyon.

Giáo sĩ Hồi Giáo cực đoan Abu Qatada đã thắng vụ kháng án chống lệnh trục xuất ông từ Anh sang Jordan để bị truy tố về tội khủng bố.
Islamist cleric Abu Qatada has won his appeal against deportation from Britain to Jordan to face terror charges.

Nhiều người nhập cư Việt Nam có lệnh trục xuất đã đến Hoa Kỳ sau chiến tranh Việt Nam và không còn liên hệ với quê hương của họ nữa.
Nguyen said many of the Vietnamese immigrants with deportation orders came to the U.S. after the Vietnam War and no longer have ties to their home country.

Bà đã có lời khuyên của Shulamith Muller, và lệnh trục xuất bà đã bị hủy bỏ" chỉ bảy giờ trước khi lệnh này có hiệu lực.".
She had the counsel of Shulamith Muller, and the order to deport her was rescinded"barely seven hours before the order was to take effect.".

Nếu lệnh trục xuất được cấp cho chủ sở hữu giấy phép
If a deportation order is issued against the permit holder, or they are convicted of a criminal offense,

Lệnh trục xuất người Do Thái Zakynthos đã bị thu hồi và lực lượng Đức rời đảo.
The order to deport the Zakynthos Jews was revoked, and the German forces left the island.

Bà Phi cho biết nhiều di dân Việt Nam có lệnh trục xuất đã đến Mỹ sau chiến tranh và không còn liên hệ với quê nhà của họ nữa.
Nguyen said many of the Vietnamese immigrants with deportation orders came to the U.S. after the Vietnam War and no longer have ties to their home country.

Lệnh trục xuất của ông sẽ là hệ quả tài sản thế chấp bất công mà sẽ làm hại gia đình và cộng đồng ông,” theo văn phòng thống đốc cho biết.
His deportation would be an unjust collateral consequence that would harm his family and community," the office said.

Tránh né lệnh trục xuất là một tội nghiêm trọng;
Evading deportation is a serious crime;

Lệnh trục xuất được tạm hoãn sau khi nhà chức trách đồng ý xem xét đơn kháng cáo của nữ tu Patricia Fox.
Deportation on hold after authorities agree to consider Sister Patricia Fox's appeal.

Williams lúc đó bị bệnh và mùa đông sắp đến, vì vậy tòa án mở ân xá cho ông, đình chỉ thi hành lệnh trục xuất đến mùa xuân.
Williams was ill and winter was coming to New England, so the court extended him one mercy, suspending enforcement of the banishment order until spring.

Nói chung mọi quyền lợi của một tù phạm như tôi đều bị tước, vì tôi được thông báo rằng tôi có lệnh trục xuất”.
Basically, all the rights that a typical inmate would have I ended up losing because I was told that I have an order of deportation.".

Và bà ấy đã đề nghị ông Bộ trưởng ký lệnh trục xuất con yêu tinh Peeves….
And she's asked the Minister to sign an order for the expulsion of Peeves….

việc cấp lại giấy phép cho bà và thu hồi lệnh trục xuất.
has asked immigration officials to reconsider renewal of her permit and to reverse orders to deport her.

sau đó khuyên Payne không tranh chấp lệnh trục xuất.
advised Payne not to dispute the deportation order.

Nếu người nước ngoài hết thời gian lưu trú mà cố tình tiếp tục ở lại Nhật thì sẽ được áp dụng lệnh trục xuất.
If a foreigner deliberately continues to stay in Japan after the expiration of the period of stay, a deportation order will be given to the foreigner.