LIÊN LỈ in English translation

• constant
• continually
• continuous
• unceasing
• persistent
• consistently
• insistently

Examples of using Liên lỉ in Vietnamese and their translations into English

Ôi, con chỉ cần biết được những cực hình họ phải chịu, con sẽ liên lỉ dâng cho họ những của bố thí thiêng liêng để trả hết nợ của họ mắc với đức công minh của Cha.( số 1226).
Oh if you only knew the torments they suffer, you would continually offer for them the alms of the spirit and pay off their debt to My justice 1226, p.

nhà nước vẫn là một thách đố liên lỉ, vì luôn có một mối nguy của sự đồng loã,
independent cooperation between the Church and the state remains a constant challenge, for there is always a danger of collusion, especially if we

Vì vậy, cha mời các con cầu nguyện liên lỉ, ngay cả trong gia đình các con,
So I invite you to pray continually, even in your homes; in this way, you will experience the happiness of

Một trong những điều quan trọng nhất phải có đối một sự ý thức liên lỉ là trách nhiệm của chúng ta đối với các thế hệ tương lai,
One of the most important things to have a constant awareness of is our responsibility toward future generations, he said, cautioning that one modern danger is that“people know more

dường như tìm thấy ý nghĩa trong sự lắng nghe liên lỉ mà Chúa Giêsu dành cho Chúa Cha.
Jesus' path(absolutely the most difficult that He has done up to then) seems to find its meaning in Jesus' continuous listening to the Father.

Sức mạnh lời cầu nguyện liên lỉ của Giáo Hội dâng lên Thiên Chúa,
The strength of the unceasing prayer of the Church rises to God and the Lord hears and carries out an unthinkable and un-hoped for deliverance,

Ôi, con chỉ cần biết được những cực hình họ phải chịu, con sẽ liên lỉ dâng cho họ những của bố thí thiêng liêng để trả hết nợ của họ mắc với đức công minh của Cha.( số 1226).
Oh, if you only knew the torments they suffer, you would continually offer for them the alms of the spirit and pay off their debt to My justice(Diary of St. Faustina, 1226).

dường như tìm thấy ý nghĩa trong sự lắng nghe liên lỉ mà Chúa Giêsu dành cho Chúa Cha.
far the most difficult of those he has undertaken thus far) seems to find its meaning in Jesus' continuous listening to the Father.

Sức mạnh lời cầu nguyện liên lỉ của Giáo Hội dâng lên Thiên Chúa,
The strength of the unceasing prayer of the Church rises to God and the Lord listens and performs an unheard of and unexpected deliverance,

Mục tiêu này được làm sống lại liên lỉ qua việc cử hành phụng vụ,
This objective is continually revived by the celebration of the Liturgy, especially of the Eucharist which always concludes by re-echoing

Điều này đặc biệt rõ ràng tại một đất nước như Nhật Bản nơi mà mối đe doạ hạt nhân, như chúng ta đọc thấy trong sự mô tả về câu khẩu hiệu:“ vẫn còn là một vấn đề liên lỉ”.
This is particularly poignant in a country like Japan where the nuclear threat, as we read in the description of the motto,“remains a persistent problem.”.

Ngay nay cũng thế, thành phố Gyuri đang đối diện với các cửa khẩu đóng lại như là một chứng nhân cho nạn diệt chủng đã thực hiện một trăm năm trước và đối với những chính sách từ chối liên lỉ.
Today as well Gyumri faces closed borders as a witness to the genocide committed one hundred years ago and to the continuous denialist policies.

Chúng ta phải nhớ lại điều mà Kinh Thánh liên lỉ nói về các thành phố,
We must recall what the Bible consistently says about cities,

Nghĩa là người Cha liên lỉ ra sân thượng để nhìn đường đi trông chừng con mình trở về; một người con đã gây ra đủ mọi chuyện, nhưng người Cha đã chờ đợi nó.
That the Father went out continually on the terrace to look at the road and see if his son was returning; that son who had done just about everything, but the Father awaited him.

các con không cầu nguyện liên lỉ, các con sẽ không cảm nhận được vẻ đẹp
I desire each of you to be united with Jesus; but without unceasing prayer, you cannot experience the beauty and greatness of the grace which God

Thánh Phaolô liên lỉ khẳng định rằng trong Cựu Ước
St. Paul consistently asserts that in the Old Testament all things-events

một cơ hội kết hiệp liên lỉ với Chúa Kitô trên Thánh Giá.
helping them in their suffering or solitude to discover continually the opportunity to unite themselves with Christ on the Cross.

Qua suốt mùa ân sủng này Mẹ ước ao mỗi người các con được hiệp nhất với Chúa Giêsu, nhưng nếu không cầu nguyện liên lỉ các con sẽ không cảm nghiệm được vẻ đẹp
Throughout this season of grace I wish each of you to be united with Jesus, but without unceasing prayer you cannot experience the beauty and greatness of the grace which God

chúng ta phải cầu nguyện liên lỉ, không ngơi nghỉ.
he taught that we have to pray insistently, without getting tired.

Và điều này giúp chúng ta vững vàng tiến bước, và trong giờ này tôi hết lòng cám ơn tất cả những ai liên lỉ làm cho tôi cảm nhận được tiếng" có" của Thiên Chúa qua đức tin của họ".
This helps us to continue, and I would like to thank everyone who, through their faith, continually makes me aware of God's yes.”.