LUÔN HIỆN DIỆN TRONG in English translation

• is always present in
• ever-present in
• are always present in
• ever present within

Examples of using Luôn hiện diện trong in Vietnamese and their translations into English

những sắc tố này luôn hiện diện trong cây còn sống.
therefore these pigments are always present in a living plant.

để lời của Chúa Giêsu luôn hiện diện trong đời sống của chúng ta.
meditating the Gospel every day, so the word of Jesus may always be present in our life.

biển xanh sẽ luôn hiện diện trong tầm nhìn của.
the blue sea will always be present in the view of visitors.

Các giá trị Chúa luôn hiện diện trong chúng ta và chúng ta nghĩ mình phải ghim chúng xuống
God's values are always present within us and we think we have to pin them down

Chắc chắn rồi. Con người luôn hiện diện trong các bức hình của tôi,
Sure. People are always present in my photos, no matter whether they appear to portray tortoises

Các giá trị Chúa luôn hiện diện trong chúng ta và chúng ta nghĩ mình phải ghim chúng xuống
God's values are always present within us and we think we have to pin them down

Chúa Kitô luôn hiện diện trong Giáo Hội khi Giáo Hội tụ họp cầu nguyện nhân danh Ngài.
Christ is present in the Church assembled at prayer in his name.

Erentz là hầu như luôn hiện diện trong mùa 1892- 1893, thiếu chỉ một trận đấu chống lại Derby County vào ngày 11 tháng 2 năm 1893.
Erentz was almost an ever-present during the 1892- 93 season, missing only an away match against Derby County on 11 February 1893.

Kimchi là món ăn luôn hiện diện trong 3 ngày Tết cổ truyền ở Hàn Quốc vì tượng trưng cho sự may mắn trong cuộc sống và kinh doanh.
Kimchi always presents in 3 days of traditional New Year in Korea because it symbolizes good luck in life and business.

Thời điểm này đối với ngài, sau đó, luôn hiện diện trong tâm hồn và là một ánh sáng tuyệt vời đối với ngài.
This moment for him was subsequently always present internally and a great light for him.

Âm nhạc luôn là đam mê, là tình yêu nên nó luôn hiện diện trong đời sống của mình.
The passion for music remains and it is always present in my life.

là một người sống động và luôn hiện diện trong Thần Khí.
a living person who is always present in the Spirit.

Tuy nhiên, tính kháng chỉ thay đổi trong quẩn thể vi khuẩn nếu kháng sinh luôn hiện diện trong môi trường sống của chúng.
However, the resistant changes only stay in the bacterial population if the antibiotic is constantly present in the bacteria's environment.

Trực giác là một phẩm chất được chia sẻ bởi tất cả các nhà thiết kế vĩ đại và luôn hiện diện trong tác phẩm của Saul Bass.
Intuition is a quality shared by all great designers and is ever-present in the work of Saul Bass.

Phong cách phóng túng là một phong cách cổ điển luôn hiện diện trong tủ quần áo của chúng tôi và do đó trong vẻ ngoài của chúng tôi, một xu hướng không bao giờ hết hạn và xâm chiếm phong cách đường phố.
The bohemian style is a classic that is always present in our closet and therefore in our looks, a trend that never expires and that invades the street-style.

trong khi các yếu tố đa thần vẫn luôn hiện diện trong văn phẩm Cận Đông và Hy Lạp cổ đại.
anywhere in Hebrew Scripture, whereas polytheistic elements are ever-present in ancient Near Eastern and Greek literature.

ngay cả khi người này luôn hiện diện trong tâm trí chúng ta.
have already set aside a time to remember, even if this person is always present in our mind.

Họ làm người khác thấy bản thân tốt hơn, luôn hiện diện trong mọi cuộc nói chuyện họ tham gia,
They make other people feel good about themselves, are always present in the moment in your conversation, and have an uncanny ability to inspire trust."-Quora

những giọt nước mắt của phụ nữ ấy luôn hiện diện trong thế giới này.
the daughters of Jerusalem as an act of compassion, these tears of women are always present in this world.

Khái niệm công thái học luôn hiện diện trong thiết kế các công cụ của chúng tôi,
The concept of ergonomics is always present within the design of our tools, as we believe that safety and minimizing the risk