MINH HỌA TRONG in English translation

• illustrated in
• exemplified in
• illustrations in
• illustration in

Examples of using Minh họa trong in Vietnamese and their translations into English

Mặc dù leafing thông qua các hình minh họa trong cuốn sách nghệ thuật
Although leafing through illustrations in art books and images on the Internet are fabulous for study purposes,

Bức tranh ITALIA truyền thống được đặc trưng bởi một sự ấm áp của màu sắc và ánh sáng, như minh họa trong các tác phẩm của Caravaggio
Italian painting is traditionally characterized by a warmth of colour and light, as exemplified in the works of Caravaggio

Hàm ý trong sự lựa chọn này là bạn không thể có cả hai, như minh họa trong trò đùa trong ngân hàng đầu tư
The implication in this choice is that you can't have both, as illustrated in the joke in investment banking that goes like:“If you can't come in on Saturday, don't bother coming

Nó được dung làm minh họa trong bài luận nổi tiếng A new Refulation the time( Một phủ định mới về thời gian)
It appears, inter alia, as an illustration in Jorge Luis Borges' famous essay"A New Refutation of Time", and may have inspired H. P. Lovecraft's

Minh họa trong hướng dẫn này được làm cho rõ ràng với mục đích là để cho bạn thấy được những gì bạn phải vẽ- bạn không cần phải và thậm chí là không nên vẽ quá chính xác.
The illustrations in this tutorial are clear so that you see what you're supposed to draw-yours don't need to and even shouldn't be so perfectly drawn.

Điều này đã được minh họa trong nghiên cứu của Kari Norgaard về một ngôi làng ở Na Uy bị ảnh hưởng bởi biến đổi khí hậu, tại đó người dân chuyển hướng sự chú ý của mình đến các vấn đề khác.
This was exemplified in Kari Norgaard's study of a village in Norway affected by climate change, where residents diverted their attention to other issues.

Như được minh họa trong biểu đồ dưới đây,
As illustrated in the bar chart below,

Tôi minh họa trong video hướng dẫn này như thế nào để thay đổi tầm nhìn cho cả danh sách bạn bè trên Facebook đã
We exemplified in this video tutorial how to change the visibility list of Facebook friends who have enabled both new Facebook TimeLine interface

được minh họa trong bảng dưới đây.
which is illustrated in the table below.

làm cho các giả định và minh họa trong trường hợp các tác dụng phụ không mong muốn của các loại thuốc này.
opposition to the use of weight loss products, making assumptions and illustrations in regards to the unwanted side effects of these medications.

Ed đã viết cuốn sách này cho người mới bắt đầu và không khó để hiểu các kịch bản được minh họa trong chương này ngay cả khi bạn chưa viết một dòng mã.
Ed wrote this book for beginners and it's not hard to understand the scripts exemplified in this chapter even if you haven't written a line of code yet.

Sóng ánh sáng từ mỗi khe phải truyền đi quãng đường bằng nhau để chạm tới điểm A trên màn hứng như minh họa trong hình 5, và phải chạm tới điểm đó đồng bộ hoặc có cùng độ lệch pha.
Light waves from each of the slits must travel an equal distance to reach point A on the screen illustrated in Figure 5, and should reach that point still in step or with the same phase displacement.

Phục hưng mạnh mẽ trong khu vực đô thị lớn được minh họa trong tác phẩm của Giorgio da Sebenico
the architecture is Mediterranean with a strong Venetian and Renaissance influence in major urban areas exemplified in works of Giorgio da Sebenico

Remote settings và nhấn vào nút“ Select Users” gọi hộp thoại“ Remote Desktop Users” như được minh họa trong hình sau đây.
open the Control Panel-> System and Maintenance-> System-> Remote settings and click on the Select Users button to invoke the Remote Desktop Users dialog illustrated in the following figure.

Tất cả các hình ảnh được sử dụng minh họa trong bài viết tại các địa danh trên Thế giới được chụp với một ống kính Sigma 10- 20mm, tương đương với 15- 30mm trên Nikon D7100.
All of the photos used as illustrations in this article were shot with a Sigma 10-20mm lens, equivalent to 15-30mm on the Nikon D7100 they were shot with.

Loris nhận ra mỗi ngày một minh họa trong thiết kế phẳng đề cập đến một tập của bộ truyện.
a title or a striking detail of the story, Loris realizes every day an illustration in flat design referring to an episode of the series.

với máy tính như minh họa trong hình 5.
either photographically or with a computer as illustrated above in Figure 4.

người đã mô tả ngắn gọn và minh họa trong tạp chí của ông về" Chó của New South Wales".
command of Australia's first colonial governor,, who made a brief description and an illustration in his journal of the'Dog of New South Wales'.

Triết học và nghệ thuật phát triển mạnh và bằng chứng của một sự hồi sinh kiến trúc baroque được gọi là" Barroco Mineiro" được minh họa trong kiến trúc cũng
Philosophy and art flourished, and evidence of a baroque revival called the"Barroco Mineiro" is illustrated in architecture as well as by sculptors such as Aleijadinho,

Thiết kế mặt trời thụ động đầu tiên được minh họa trong bức tường" trombe",
Early solar passive design exemplified in the"trombe" wall, is also viewed as a precursor to modern