NỨT RA in English translation

• crack
• split
• breaking
• open up
• cracked
• cracks
• cracking
• splitting

Examples of using Nứt ra in Vietnamese and their translations into English

Khi các pháp sư vung tay, mặt đất nứt ra và tạo thành một con đường rực lửa.
As the magicians thrust out their hands, the ground split and set the path into conflagration.

Vậy là đạn pháo đã nứt ra do sự thay đổi quá khắc nghiệt của nhiệt độ sao?”.
So did the shell crack due to the extreme change in temperature?”.

chờ cho đến khi xương tôi muốn nứt ra, các bắp thịt muốn đóng băng lại, và tâm trí thì nhăn nheo như trái nho khô.
waited until I thought my bones would crack and my muscles freeze and my mind shrivel like a raisin.

Chúng chứa một lớp vỏ bên ngoài cứng, không ăn được mà thường cần được nứt ra để giải phóng trái cây bên trong.
They contain a hard, inedible outer shell that usually needs to be split to release the fruit inside.

Nhìn thấy Jair khiến tôi ước gì sàn nhà sẽ nứt ra và nuốt chửng mình cho rồi.
Seeing Jair made me wish the floor would open up and swallow me.

Ở đó, dưới ảnh hưởng của nhiệt độ cao, chúng nứt ra và các chất gây ung thư xâm nhập qua vùng da bị tổn thương vào mận khô.
There, under the influence of high temperatures, they crack, and carcinogens penetrate through the damaged skin into the prunes.

thân tàu đã bị nứt ra làm hai và không thể di chuyển nữa.
grounding on the coast of Fuerteventura in the Canary Islands, the hull was split in two, making it unsalvageable.

Ngực tôi như nứt ra. Tôi bước tới nhà vệ sinh, tim tôi đập mạnh, và.
And my heart was p-pounding, and my chest cracked open. I made my way into the bathroom.

trước khi chân tôi phồng rộp và nứt ra.”.
15 minutes, before my feet blister and split.

băng có thể dễ dàng nứt ra, và con chó của bạn, và bạn, có thể rơi vào.
across that frozen pond, but ice can easily crack, and your dog, and you, could fall in.

Khi một miếng dán giày khô và nứt ra là do dung môi đã bay hơi,
When a tin of shoe paste dries up and cracks it is because the solvents have evaporated, not because the

phần còn lại của cây cầu cũng nứt ra và đổ xuống.
Boromir came flying back, the rest of the bridge cracked and fell.

mặt đất nứt ra và sóng địa chấn phát ra,
the ground cracks and a seismic wave is thrown out,

Nứt ra như một quả trứng vịt, Ý nghĩ về khuôn mặt đáng yêu này Không, nó không đúng.
The thought of this lovely face no, it's just not right. cracking open like a duck egg.

Giọng anh nghẹn lại ở chữ cuối cùng, và trái tim tôi như muốn nứt ra cùng với nó.
His voice cracked on the last word, and my heart cracked with it.

Mặt đất nứt ra,” già Khaldun kể,
Cracks rent the earth” said old Khaldun,

Một loạt các trận động đất lớn trong vòng 2 ngày trong năm 2012 đã khiến một chuyên gia động đất gợi ý rằng trái đất đang“ nứt ra”.
A series of massive quakes within 2 days in 2012 prompted an earthquake expert to suggest that the earth is“cracking up”.

gỗ bị nứt ra trên ghế.
if the wood is splitting on the seat.

không một chút nứt ra, và tập đầu tiên dùng để minh họa.
if not a bit cracked out, and the first episode serves to illustrate.

Một loạt các trận động đất lớn trong vòng 2 ngày trong năm 2012 đã khiến một chuyên gia động đất gợi ý rằng trái đất đang“ nứt ra”.
A series of massive quakes within 2 days in 2012 prompted an earthquake expert to suggest that the earth is"cracking up"(link).