RIFT in Vietnamese translation

• rift
• rạn nứt
• khe nứt
• tách giãn
• vết nứt
• sự rạn
• vết rạn

Examples of using Rift in English and their translations into Vietnamese

Anthropologist Hank Wesselman, Ph.D., has worked for more than 30 years investigating the mystery of human origins in East Africa's Great Rift Valley.
Nhà nhân chủng học Hank Wesselman, Tiến sĩ, đã làm việc trong hơn nhiều năm 30 điều tra bí ẩn về nguồn gốc con người ở Thung lũng tách giãn lớn của Đông Phi.

This rift in the Caribbean seafloor plunges to a depth of more than 5,000 metres below sea level.
Khe nứt dưới đáy biển Caribê này dẫn tới độ sâu trên 5000 m dưới mặt nước biển.

Eventually, it will rupture, leading to the formation of a rift valley.
Cuối cùng, nó sẽ nứt gãy, kéo theo sự hình thành của một thung lũng tách giãn.

That may not be possible. Okay, well, getting an extra 25 through that rift.
Được rồi, vậy, đưa thêm 25 người qua vết nứt, có thể là bất khả thi đó.

Concerns about Iran have not been resolved and the rift in the relationship between some Arab countries and Qatar has not been healed.
Những khúc mắc liên quan Iran chưa được giải quyết, và" vết rạn" trong quan hệ giữa một số nước A- rập với Qatar cũng chưa được hàn gắn.

He drags Mira into a time rift and both are supposedly disappeared.
Anh kéo Mira vào một khe nứt thời gian và cả hai được cho là biến mất.

Eventually, it will fracture, leading to the formation of a rift valley.
Cuối cùng, nó sẽ nứt gãy, kéo theo sự hình thành của một thung lũng tách giãn.

And they look just like us… and the… and these two guys climb out of a car, So, this rift is open in the middle of the armory.
Và có… có hai gã bước ra khỏi xe, và trông y hệt bọn em vậy… Thế là vết nứt được mở ra ở giữa kho vũ khí.

But over time, this small rift will affect your life and your relationship.
Nhưng qua thời gian, vết rạn nhỏ này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống và mối quan hệ giữa hai bạn.

You don't want to be on the other side of this line. Once that rift begins to close.
Một khi khe nứt bắt đầu đóng lại,… các bạn sẽ không muốn ở bên kia ranh giới này đâu.

Many of the world's largest lakes are located in rift valleys.
Các hồ nước ngọt lớn nhất trên thế giới tất cả đều nằm trong các thung lũng tách giãn.

Once that rift begins to close, you don't want to be on the other side of this line.
Một khi khe nứt bắt đầu đóng lại,… các bạn sẽ không muốn ở bên kia ranh giới này đâu.

such as rift valleys and volcanoes.
thung lũng tách giãn và núi lửa.

The large crack that recently exposed itself in Kenya is from the East African Rift.
Khe nứt mới xuất hiện ở Kenya xuất phát từ Khe nứt Đông Phi( EAR).

it was seen as part of a"Great Rift Valley" that ran from Madagascar to Syria.
một phần của Thung lũng tách giãn Lớn chạy từ Madagascar đến Syria.

On Tuesday, the Vatican issued a statement denying any rift between Pope Francis and Vatican officials in China.
Vào Thứ Ba, Tòa Thánh Vatican đã cho công bố một thông cáo bác bỏ sự rạn nứt giữa Đức Giáo Hoàng Phanxicô và các quan chức Tòa Thánh tại Trung Quốc.

The rift has been present for decades,
Vết rạn nứt đã xuất hiện

The rift in relations between Turkey and NATO allies, especially with the US, stems from the issue of the Kurds in Syria.
Những rạn nứt trong quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ với các đồng minh NATO, nhất là Mỹ, xuất phát từ vấn đề người Kurd ở Syria.

This caused a near permanent rift between Victoria and her mother, as well as between the Duchess
Điều này gây ra sự rạn nứt vĩnh viễn gần giữa Victoria

The plans have reportedly caused a cabinet rift, with Home Secretary Sajid Javid preferring a more open approach to cheap foreign labour.
Các kế hoạch đã gây ra sự rạn nứt nội các, với Bộ trưởng Nội vụ Sajid Javid cho biết cần có cách tiếp cận cởi mở hơn với lao động nước ngoài giá rẻ.