RIFT in Hungarian translation

• rift
• szakadék
• a hasadék
• a szakadás
• a hasadékot
• a rést
• a repedés
• törést
• a hasadást
• szakadékot
• a hasadékon
• a rés
• a szakadást
• a repedést

Examples of using Rift in English and their translations into Hungarian

We need to find the rift.
Meg kell találnunk a rést.

Need help with those rift predictions?
Kell segítség a Hasadék előrejelzésnél?

And by doing that, I opened up a rift to the Underworld.
És ezzel szakadékot nyitottam a világok között.

My orders are to seal the rift by this time tomorrow.
Az a parancsom, hogy holnap ilyenkorra… Lezárjam a hasadékot.

A victory for the right in Chile would only deepen the rift between the two countries.
Egy jobboldali győzelem Chilében csak tovább mélyítené a két ország közti törést.

But there was a peak in rift activity at the Electro.
De a Hasadék aktivitás megugrott az Electro-nál.

Outside the rift.
A hasadékon kívül.

Are you trying to create a rift between me and my daughter?
Szakadékot próbálsz képezni köztem és a lányom közt?

And split just one of your atoms While you shape-shift to blow the rift closed.
És csak a te atomjaid képesek arra, hogy egy robbanással bezárják a hasadékot.

The Red Sea Rift.
A vörös-tengeri hasadék.

The rift appears to be stable.
A rés stabilnak tűnik.

We have seen what comes through the rift.
Láttuk, mi jön át a Hasadékon.

It would cause political rift for decades.
Évtizedekig tartó politikai szakadékot okozott volna.

If Tosh knows a way of opening the rift, maybe we can get Diane back.
Ha Tosh tudja, hogy nyissa meg a Hasadékot, talán visszahozhatjuk Diane-t.

That rift will open again.
A Hasadék újra megnyílik.

Of course, opening the rift means you will pull this ship apart.
Természetesen, a rés kinyitása azt is jelenti, hogy széttörik a hajó is.

You can't keep that rift safe forever!
Nem tarthatod örökké biztonságban azt a szakadást!

It appears to be intact, but it is now within the rift.
Sértetlennek látszik, de a hasadékon belül van.

Okay, so we use Tosh's information to open the rift and bring them back.
Oké, használhatjuk Tosh adatait, hogy megnyissuk a Hasadékot és visszahozzuk őket.

We're gonna have to improvise with the Rift Manipulator.
Rögtönöznünk kell a Hasadék Manipulátorral.