RIFT in Hebrew translation

• קרע
• rift
• סדק
• הבקע
• השבר
• הסדק
• בקע
• שבר
• ריפט
• הריפט
• הפילוג
• את הנתק

Examples of using Rift in English and their translations into Hebrew

I'm detecting nadion discharges on the other side of the rift.
אני קולט פליטות נדיון בצד השני של הסדק.

These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.
אלה גמלים צועדים בעמק ריפט שבאפריקה. צולם ע"י כריס ג'ונס.

The East African Rift Valley holds three of the world's largest.
עמק הריפט המזרח-אפריקאי מכיל את שלושת האגמים הגדוליםבעולם.

There's a giant rift in the earth near wagner, oklahoma.
יש בקע ענקי באדמה ליד ואגנר שבאוקלהומה.

We hunt down aliens that come through the rift.
אנחנו צדים חייזרים שעוברים דרך השבר.

Judging from the tachyon emissions, some sort of temporal rift.
אם לשפוט עפ"י פליטות הטכיון, איזשהו סדק בזמן.

I just threw a piece of conduit into the rift.
זרקתי עכשיו חתיכת צינור לתוך הבקע.

And I'm the dude who traveled through the rift.
ואני החבוב שעבר דרך הסדק.

Mysterious rift in the earth.
בקע מסתורי באדמה.

The rift is shattered.
הריפט התנפץ.

Yeah, well, it's not a bloody Oculus Rift.
כן, טוב, זה לא אוקולוס ריפט.

No. But there was a peak in rift activity at the Electro. Then nothing.
לא, אבל היה שיא בפעילות השבר באלקטרו, ואז כלום.

Whatever's on the other side of that rift there's air.
לא משנה מה יש בצד השני של הבקע… יש אוויר.

was a rift in the fourth dimension.
היתה סדק במימד הרביעי.

And who drove me through the time rift?
ומי העביר אותי דרך הסדק בזמן?

East African Rift Valley.
עמק בקע מזרח אפריקה.

They're like the Mercedes-Benz of the Rift Valley.
הן כמו המרצדס-בנץ של עמק הריפט.

Eucalus Rift.
לאוקלוס ריפט.

And what did we do once we discovered a rift in the fourth dimension?
ומה עשינו ברגע שגילינו סדק במימד הרביעי?

You made sure Taverner went through the time rift with me.
וידאת שטברנר עבר איתי דרך הסדק בזמן.