RIFT in Arabic translation

• الصدع
• صدع
• الشقاق
• الانشقاق
• شقاق
• الخلاف
• المتصدع
• الشق
• الانقسام
• صدعاً
• انشقاق
• التصدع
• أخدود
• تصدع
• شقاقا
• شرخا

Examples of using Rift in English and their translations into Arabic

There's a rift in space and time running right through the city.
هناك فجوة في المكان والزمان يجريان تحت المدينة

Maybe she's trying to cause a rift among us.
لربّما تحاول إحداث شرخ بيننا

Probably how they studied us. A small trans-dimensional rift.
ربما هكذا كيف يدرسوننا, شق عبر الأبعاد صغير

When an opportunity arises for a world record, it creates a rift.
حينما حانت فرصة لتحطيم الرقم القياسي خلق هذا فتنة

African Rift Geothermal Development Facility.
مرفق استغلال حرارة الأرض الأخدود الأفريقي

But that moment created a rift between us.
ان تلك اللحظة صنعت شق بيننا

She tested negative for Hanta, Rift Valley, Ebola.
كانت نتيجتها سلبيّة لفيروس(هانتا) وحمّى الوادي المتصدّع، والإيبولا

We have got the Torchwood Rift looped around the Tardis by Mr Smith,
لدينا صدع"تورتشوود" يحلق عبر التارديس بواسطة السيد سميث

Thing about Cardiff, it's built on a rift in time and space, just like California on the San Andreas fault.
لكنالمميزفي كارديف… أنها مبنية على صدع في الزمكان كمابُنيتكاليفورنياعلى شقسانأندرياس

By 5 August 1998, however, the Marehan clan appeared to have settled the rift between Al-Itihad and General Omar Haji Mohamed" Masale".
غير أنه بحلول ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨، بدا أن عشيرة ماريهان قد قامت بتسوية الشقاق بين اﻻتحاد واللواء عمر حاجي محمد" مسالي

Since bridging the gap with Turkey in 2016, Putin has taken advantage of political events to create a rift between Ankara and NATO.
ومنذ رأب الصدع مع تركيا عام 2016، انتهز بوتين الأحداث السياسية لإحداث شقاق بين أنقرة والناتو

Despite the fact that the market for VR devices is still quite young, it has managed to divide Oculus VR released the Oculus Rift and HTC and Sony with the helmets of the HTC Vive VR and PS, respectively.
على الرغم من أن سوق الأجهزة VR هو لا يزال صغيرا جدا، فقد تمكنت من تقسيم كوة VR صدر كوة المتصدع و HTC و سوني مع خوذات من HTC فيف VR و PS، على التوالي

United Nations Children ' s Fund(UNICEF) in support of activities to implement a strategy for infant and young child feeding, including for displaced populations in the Rift Valley Province in Kenya.
لأنشطتها من أجل تنفيذ استراتيجية لتغذية الرُضَّع وصغار الأطفال، بما في ذلك للسكان المشردين في ولاية الوادي المتصدع في كينيا

I must recognize that, thanks to this lasting peace, my region, a scion of Europe, and its creature in many respects, has resumed friendly relations with its natural metropolis after 80 years of world wars that had separated us and created a rift in the cultural patterns that had governed us for centuries.
أعترف أنه بفضل هذا السﻻم الدائم، فإن منطقتي، وهي سليلة أوروبا، وصنيعتها من عدة نواح، استأنفت عﻻقاتها الودية مع المدينة اﻷم، بعد ٨٠ عاما من الحروب التي فصلت بيننا وأحدثت شرخا في اﻷنماط الثقافية التي نظمت حياتنا لقرون

Rift Valley.
ريفت فالي

Rift HTC.
المتصدع HTC

Oculus Rift.
أوكولوس ريفت

Rift System.
نظام صدع Rift

Oculus Rift PlayStation.
كوة المتصدع بلاي ستيشن

Rift Valley.
وادي المتصدع