NGÕ CỤT in English translation

• dead end
• cul-de-sac
• impasse
• dead-ends
• a dead-end street
• dead ends
• dead-end

Examples of using Ngõ cụt in Vietnamese and their translations into English

Không có ngõ cụt nào trong nhà nên mọi người phải luôn chọn một lối để sử dụng.
There are no dead-ends in the house so one must always choose the path to use.

Gia đình và hôn nhân ngày nay thường đi đôi với những từ ngữ như“ khủng hoảng”,“ vấn đề”,“ ngõ cụt”.
The topic of family and marriage in the Church today is often associated with words like‘crisis',‘problems' and‘impasse'.

ông sẽ chỉ đi vào ngõ cụt.
he will only run into a dead end.

Tuy nhiên, không giống như trong quá khứ, những ngõ cụt này tiếp tục đại diện cho các lĩnh vực
Yet unlike in the past, these dead-ends continue to represent the fields in which the leading theorists

Bạn sẽ gặp phải ngõ cụt nếu bạn cứ ngồi đợi ai đó đến nói với bạn rằng bạn ổn.”- Michael Pitt.
It's a dead-end street if you sit around waiting for someone else to tell you you're okay.”- Michael Pitt.

Tuy nhiên, giới chức Nga lại tuyên bố họ sẽ không bao giờ thừa nhận những phát hiện trên dẫn đến việc phục hồi tư cách của RUSADA vào ngõ cụt.
Russian officials have repeatedly said they will not accept the findings, however, leaving RUSADA's reinstatement at an impasse.

các thư mục cung cấp ngõ cụt cho robot, chẳng hạn như các tệp PDF.
of your website or folders providing a dead end to robots, such as PDF files.

Chúng dần xây dựng cho mình một cảm giác rằng chẳng bao giờ là ngõ cụt, chỉ là những giải pháp đang ở đâu đó mà chúng chưa tìm ra thôi” David Walsh, Ph. D.
They build the sense that there are no dead ends, just solutions they haven't found yet," David Walsh, Ph.D.

Không có ngõ cụt nào trong nhà nên phải luôn lối để sử dụng.
There are no dead-ends in the house so one must always choose the path to use.

đã rẽ vào một ngõ cụt được gọi là Brookes Alley.
turned into a dead-end street called Brookes Alley.

Sự ngoan cố quá mức tự nhiên của bạn trong ngày hôm nay có thể dẫn bạn vào ngõ cụt.
Your natural excessive obstinacy today could lead you into an impasse.

Mê cung là một con đường tròn thời trung cổ cổ điển với chín mẫu lặp lại đồng tâm và nhiều ngõ cụt bao quanh một tháp nhỏ ở trung tâm.
The maze is a classic medieval circular path with nine concentric repeating patterns and many dead ends surrounding a small tower in the center.

lái xe xuống một con đường một làn cô đơn, ngõ cụt trước một đường hầm.
Chihiro's father makes a wrong turn and drives down a lonely one-lane road which dead-ends in front of a tunnel.

Bất cứ lúc nào chúng ta cũng nghĩ mình vào ngõ cụt, như tôi quá bận rộn,
Anytime we are thinking ourselves into a dead-end, like I'm too busy,

Mê cung là một con đường tròn thời trung cổ cổ điển với chín mẫu lặp lại đồng tâm và nhiều ngõ cụt bao quanh một tháp nhỏ ở trung tâm.
The maze is a classic medieval circular path with nine concentric repeating patterns and many dead ends that surround a small tower in the center.

đi đến ngõ cụt sự nghiệp hoặc mất việc.
reaching career dead-ends, or losing their jobs.

Nếu bạn đi đến ngõ cụt, bạn luôn có thể nói,“ Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, còn bạn?”.
If you reach a dead-end, you can always say,“I don't know what happens next, do you?”.

Nói chung, những phát hiện này cho thấy những con đường này có thể không phải lúc nào cũng là ngõ cụt.
All in all, these findings suggest that these pathways might not always be dead ends.

Ngay cả khi hắn đang cố kiếm đủ tiền để duy trì kế hoạch gian lận ngõ cụt của hắn, các cộng sự cũng không nhận thấy dấu hiệu căng thẳng nào.
Even when he was scrambling to secure funds to keep up his dead-end fraud, associates noticed no signs of stress.

chạy xuống những con đường hóa ra là ngõ cụt.
spinning their wheels or running down paths that turn out to be dead ends.