NGƯỜI TU LUYỆN in English translation

• cultivator
• cultivators

Examples of using Người tu luyện in Vietnamese and their translations into English

Nhưng là người tu luyện, kết quả của việc giảng chân tướng
But as a cultivator, the results of our truth-clarification, and other activities are

Tôi vốn không thích gian lận như thế ngay cả trước khi tôi là người tu luyện.
I did not like cheating like that even before I was a cultivator.

đồng thời giữ vững tiêu chuẩn của người tu luyện.
I learned how to handle such situations while maintaining the standard of a cultivator.

đó là một trường phái Phật dạy người tu luyện!
understood that it was a Buddha school method to teach people cultivation!

hiện giờ người tu luyện trên toàn Trung Quốc đến đâu cũng có.
thousands of people listened to me lecture, but now there are people that cultivate all throughout China.

tại sao có nhiều người tu luyện như vậy?
why are so many people cultivating?

đã làm những việc mà người tu luyện không nên làm.
did things that practitioners of cultivation should not do.

cứu độ chúng sinh đã trở thành một phần trong cuộc sống thường ngày của mỗi người tu luyện.
clarifying the truth and saving sentient beings have already become part of the routine life of every cultivator.

Đó là lý do tại sao chúng tôi cố gắng tạo nên một môi trường thuận tiện cho người tu luyện: họ chỉ cần tập trung vào sự tu tập
That's why we try to create an environment for cultivators: they need to only concentrate on cultivation without worries about rent,

Đệ tử: Có người có hứng thú với Đại Pháp, nhưng không thể quyết định được là có tu luyện hay không, cũng không thể coi bản thân mình là người tu luyện, vậy thì phụ đạo viên của chúng con còn cần giúp họ không?
Question: If some people have an interest in the Great Law, but they can't decide whether to cultivate or not, and they can't see themselves as cultivators, should our assistants still help them?

thậm chí còn thể hiện qua những tình trạng của người tu luyện và học viên với những thể hiện rất“ thực tế”, thậm chí còn dám động đến Sư phụ.
those illusions manifest as countless vicious lies, and even as some"solid and concrete" manifestations of cultivators' and practitioners' situations, and they even dare to do things towards Teacher.

làm tốt mọi công việc mà mình đảm nhận, người tu luyện quan tâm đến những người khác ở mọi nơi.
respecting their parents and disciplining their children, and doing a good job with everything they undertake, cultivators are considerate of others everywhere.

Do đó, nếu chúng ta không chú ý đến lời nói, câu từ và tranh vẽ của mình, chúng ta sẽ thể hiện ra cá tính của chính mình, và là một người tu luyện, những thứ này có thể trở thành vũ khí gây hại cho người khác.
Thus, if we do not pay attention to our speech, words, and paintings, we would be expressing our own personality, and as a cultivator, these can become a weapon that harms others.

Nó dạy người tu luyện cách thăng hoa lên tầng thứ cao hơn trong cuộc sống hàng ngày
It teaches a cultivator how to improve him or herself to a higher level in everyday life without becoming a monk or a nun, and eventually guides one

tôi nhớ đến câu chuyện về người tu luyện đã thất bại hai lần vì anh ta sinh tâm hoan hỷ
I remember the story about the cultivator who failed twice because he became excited and then scared when he was about

Tầng thứ bảy người tu luyện hiển nhiên cực ít,
The cultivators practicing on the Seventh Floor were obviously few, there were only

lợi ích riêng và trở thành một người tu luyện không như người thường.
eliminate the selfish attachment of protecting my self-interest and become a cultivator who is different from everyday people.

Theo quan niệm của Đạo giáo Trung Quốc cổ đại về việc luyện‘ đan'( một cụm năng lượng trong cơ thể người tu luyện, được thu thập từ các không gian khác) trong lò, một khi đan được hình thành, nó có khả năng thay đổi bất kỳ chất hữu hình nào thành vàng và bạc.
According to the ancient Chinese Taoist concept of making dan, an energy cluster in a cultivator's body, collected from other dimensions, in the furnace, once dan is formed, it has the capability of changing any tangible substance into gold or silver.

nhất là nhiều người tu luyện còn đang bị hết thảy giả tượng do
especially the multitude of cultivators who have been deceived by all of the false illusions created by the old forces,

Người tu luyện không nên theo đám đông.
Practitioners Should Not Follow the Crowd.