Examples of using Tu luyện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Làm sao tôi có thể như thế này sau mười năm tu luyện?
How could I still be like that after ten years of cultivation practice?Thật ra, tôi đã bắt đầu tự tu luyện ở nhà hai năm trước.
Sư phụ: Đừng trộn lẫn cách nghĩ của người thường với trạng thái tu luyện.
Teacher: Don't confuse ordinary people's ideas with a cultivation state.Làm sao tôi có thể trở nên như vậy sau khi tu luyện hơn mười năm?
How could I still be like that after ten years of cultivation practice?Tôi từng phạm phải nhiều sai lầm, nhưng tôi đã quay lại tu luyện.
I made mistakes in the past, but I returned to cultivation practice.bởi tôi đang tu luyện Pháp vĩ đại của vũ trụ”.
Sau khi bắt đầu tu luyện tôi nhận ra rằng chơi trò chơi
After I started practicing I realized that playing computer games reinforced many attachments such as showing off,Ngài đề cập đến ba hay bốn thân của Đức Phật, mà chỉ có thể đạt được bằng cách tu luyện những nguyên nhân thích hợp.
His Holiness referred to the three or four bodies of the Buddha, which can only be attained by cultivating the appropriate causes.Những người tu luyện cần sa đã quen thuộc với AK- 47 biết về những phẩm chất của giống năng suất cao và vô cùng mạnh mẽ này.
Cannabis cultivators who are familiar with the AK-47 know about the qualities of this high-yielding and incredibly potent variety.do đó tôi đã ủng hộ bà ấy tu luyện.
so I have been supporting her practicing all along.ngày tôi bắt đầu tu luyện vào năm 2007.
was the day I had started cultivating in 2007.Để ép buộc bà từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công,
Nhân vật chính thường là" người tu luyện" đang trên con đường trở thành thần tiên,
Protagonists are usually"cultivators" who seek to become Xian(often translated as Immortal), attaining eternal life, supernatural powers,Để phá vỡ những gián cách vô hình giữa các học viên hoặc hỗ trợ các học viên đã ngừng tu luyện, đôi khi chúng ta không cần làm điều gì cụ thể.
When we break down the invisible barriers between practitioners or help those who stopped practicing, we sometimes don't need to do much.Ngay sau khi anh bắt đầu tu luyện, gia đình anh đã nhận thấy rằng anh đã trở nên tường hòa và điềm tĩnh hơn.
Soon after he began practising, his family noticed that he became more peaceful and calm.Máy móc làm đất cày đĩa quay tu luyện đĩa bừa ruộng lúa bừa người tu luyện.
khá lạnh lùng với ông trước khi bắt đầu tu luyện.
was very beautiful and had been quite cold toward him before she began practicing.Tôi biết tôi cần tu luyện bản thân thật tốt để qua tôi,
Bà nói:“[ Tu luyện Pháp Luân Công]
She said,“[Practising Falun Gong]( Cười) Giảng ra thì cũng khá thú vị, người tu luyện chúng ta không muốn như vậy.
(Laughter) It sounds interesting when people talk about it, but we cultivators don't want this.
