NGHỀ CÁ in English translation

• fishery
• fisheries

Examples of using Nghề cá in Vietnamese and their translations into English

Đài Loan cáo buộc Bắc Kinh sử dụng" nghề cá và các khoản đầu tư thương mại khác để thiết lập sự hiện diện ở Kiribati, thâm nhập vào giới chính trị và mở rộng ảnh hưởng".
The Chinese government has taken advantage of fisheries and other commercial investments to establish a presence in Kiribati, penetrating political circles and extending its influence.”.

Cũng qua các khía cạnh nghề cá đối với cuộc xung đột mà hậu quả của phán quyết gần đây của tòa trọng tài trong Vụ án Philippines- Trung Quốc có khả năng được cảm nhận sâu sắc nhất.
It is also through the fisheries dimensions to the conflict that the repercussions of the recent ruling of the arbitration tribunal in the Philippines-China case are likely to be most acutely felt.

Toàn bộ biển Đông đang chao đảo bên bờ vực của một cuộc suy sụp nghề cá, và cách duy nhất để tránh nó là thông qua hợp tác đa phương trong các vùng biển đang bị tranh chấp”.
The entire South China Sea is teetering on the edge of a fisheries collapse, and the only way to avoid it is through multilateral cooperation in disputed waters.

Dựa vào cuốn tiểu thuyết năm 2007 cùng tên, cuốn phim tập trung vào một chuyên gia nghề cá, người được thuê trông nom một dự án kỳ dị- một tộc trưởng Yemen giàu có muốn mang ngành câu cá hồi về một nước Trung Đông.
Based on the 2007 novel of the same name, the film focuses on a fisheries expert who is hired to oversee a very unorthodox project- a wealthy Yemeni sheikh wants to bring salmon fishing to the Middle Eastern country.

NOAA Fisheries sẽ sử dụng thông tin này và bất kỳ thông tin sẵn có nào khác để phân loại nghề cá là nghề cá" xuất khẩu" hoặc" được miễn" để phát triển Danh sách Nghề cá nước ngoài.
NMFS has used these sources of information and any other readily available information to classify the fisheries as“export” or“exempt” fisheries to develop the LOFF.

Nghề cá tạo ra việc làm thường xuyên cho 5 triệu người ở Việt Nam, liên quan chặt
The fisheries created regular jobs for 5 million people in Vietnam, closely relating to community of fishermen

Hội nghị lần thứ 22 của Nhóm tư vấn nghề cá( FCG) của Hiệp hội
The Twenty-second Meeting of the Fisheries Consultative Group(FCG) of the ASEAN-SEAFDEC Strategic Partnership(ASSP) or 22FCG/ASSP was organized in Chiang Mai,

Theo Diana Stram, một nhà phân tích nghề cá và điều phối viên kế hoạch quản lý tại Hội đồng quản lý thủy sản Bắc Thái Bình Dương trong 16 năm qua,
According to Diana Stram, a fisheries analyst and management plan coordinator at the North Pacific Fishery Management Council for the past 16 years, warming waters have highlighted the increasing connectivity

Trong số 91% nghề cá được quản lý hợp lý
Of the 91 percent of fisheries that are“reasonably well-managed” or better, the largest contributor

Khoảng 12% dân số thế giới dựa vào nghề cá và nuôi trồng thuỷ sản để kiếm sống,
Approximately 12 percent of the world's population relies upon fisheries and aquaculture for their livelihood, and over half of the world's people

Một trong số đó là Cơ quan thực thi pháp luật nghề cá( FLEC),
One is the Fisheries Law Enforcement Command(FLEC), an arm of the Chinese Ministry of Agriculture's Fisheries Management Bureau,

Tàu nghiên cứu nghề cá cần có sàn tàu đủ khả năng kéo nhiều loại lưới, thu thập sinh vật phù du hoặc lấy mẫu nước từ nhiều độ sâu khác nhau và mang theo các thiết bị sonar tìm kiếm cá..
A fisheries research vessel requires platforms capable of towing different types of fishing nets, collecting plankton or water samples from a range of depths, and carrying acoustic fish-finding equipment.

Điều này sẽ dẫn đến sự hiểu biết tốt hơn về các tác động hiện tại của nghề cá và các hành động giảm thiểu cần thiết để giảm các tác động này xuống mức bền vững.
This will lead to a better understanding of the fisheries' current impacts and the necessary mitigation to reduce these to a sustainable level.

Chuyên gia nghề cá Tabitha Grace Mallory và là giám đốc
Tabitha Grace Mallory, a fisheries expert and head of the consulting firm China Ocean Institute,

Xem Hiệp định về quan hệ tương tác trong lĩnh vực nghề cá( cùng với Nghị định thư),
See Agreement on Mutual Relations in the Field of Fisheries(with Protocol), Sweden and the Union of Soviet Socialist Republic, December 22nd 1977,

Ông Harald Nesvik, Bộ trưởng nghề cá Na Uy,
Harald Nesvik, the Norwegian minister of fisheries, said that nine countries- Norway,

Thiết lập một khu vực quản lý nghề cá và môi trường ở Biển Đông,
Establish a Fishery and Environmental Management Area in the South China Sea with implementation and enforcement drawing from

cắt cử tàu của Lực lượng Tuần duyên Philippines và Cục Nghề cá và Thủy sản.
the Philippines holds naval patrols and sends vessels from the Philippine Coast Guard and the Bureau of Fisheries and Aquatic Resources.

ngoại trưởng Mohamed Asim tới Pakistan và Bộ trưởng Nông nghiệp và Nghề cá Mohamed Shainee tới Ả rập Saudi.
Minister of Foreign Affairs Dr. Mohamed Asim to Pakistan and Minister of Fisheries and Agriculture Dr. Mohamed Shainee to Saudi Arabia.

Do đây là một khu vực nửa kín,[ 2] bất cứ thay đổi nào trong việc hoạch định chính sách nghề cá có thể có tác động tới tài nguyên cá trong khu vực này.
Because this region is a semi-enclosed sea,[2] any change in the fishery policy-making could have far-reaching effects on the fishery resources in this area.