NGHỊ QUYẾT in English translation

• resolution
• decree
• resolutions

Examples of using Nghị quyết in Vietnamese and their translations into English

dự thảo nghị quyết của Trung Quốc
the draft resolution proposed by China and Russia has,

Trong thực hiện Nghị quyết Trung ương 4, một số việc chưa đạt mục tiêu Nghị quyết đề ra.
In the implementation of the 4th Central Committee Plenum Resolution, certain things have fallen short of the objectives set by the Resolution..

Ông Darusman cho biết ông đồng ý nói chuyện với những nước bảo trợ nghị quyết là Nhật Bản và Liên Hiệp châu Âu, về việc loại bỏ đề nghị đưa ra ICC.
Darusman said he agreed to speak with the resolution's sponsors, Japan and the European Union, about dropping the ICC referral.

Ủy Ban Nghị Quyết xem xét các nghị quyết được đề xuất về những vấn đề ngoài các bản sửa đổi bộ luật và đề nghị những hành động thích hợp cho Hội Nghị..
The Resolutions Committee reviews proposed resolutions on issues other than Constitutional Amendments and recommends appropriate action by the Convention.

Năm 2006, năm nghị sĩ tự do xã hội đã đưa ra nghị quyết yêu cầu Chính phủ soạn thảo luật hôn nhân trung lập về giới.
In 2006, five Social Liberal MPs introduced a resolution that asked the Government to draft a gender-neutral marriage law.

Tỷ lệ trường công lập đạt chuẩn quốc gia 71,08%( Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ X đến năm 2020 là 70- 75%).
The rate of national standard public schools gains 71.8%(the target set by the Resolution of the 10th provincial Party Committee's Congress is from 70% to 75% by 2020).

Chúng tôi có trách nhiệm và có khả năng thực thi các nghị quyết do HĐBA thông qua,
We have the obligation and capability to implement all the resolutions passed by the Security Council,

Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Dân sự ngày 28 tháng 10 năm 1995;
Pursuant to the Resolution of the National Assembly on the implementation of the Civil Code of October 28, 1995;

Những người phản đối cho rằng việc thông qua nghị quyết này sẽ là thông điệp không tốt cho Tehran.
Opponents said the resolution's passage would send the wrong message to Tehran.

Tổ chức thực hiện nghị quyết của hội đồng trường,
Organizing the implementation of the resolutions from the School Council, the Board of Directors

Nghị quyết này tương tự như nghị quyết do nghị sĩ Tim Kaine giới thiệu tại Thượng viện”, bà Pelosi nói trong một tuyên bố hôm 5/ 1.
This resolution is similar to the resolution introduced by Sen. Tim Kaine in the Senate,” Pelosi said in a statement late on Sunday.

Nhiệm vụ được xác lập theo một nghị quyết của Liên Hợp Quốc được thông qua sau khi đạt thỏa thuận giữa Nga và Mỹ.
The mission was established under a UN resolution, which was passed after agreement between Russia and the US.

Một nghị quyết bổ sung của Hội đồng Bảo an nếu không làm gia tăng đáng kể sức ép quốc tế lên Bắc Triều Tiên thì không có giá trị.
An additional security council resolution that does not significantly increase the international pressure on North Korea is of no value.

Tôi chưa bao giờ có nhiều hy vọng nhìn thấy rất nhiều nghị quyết với anh chàng này.
I never had a lot of hope seeing a lot of resolution with this guy.

trì hoãn hoặc bỏ phiếu chống nghị quyết này nhưng cuối cùng Kremlin phản đối.
Flynn asked Russian Federation to delay or vote against the resolution, a request the Kremlin ultimately rejected.

Việc chỉ định đặt tên đường đã được uỷ quyền vào năm 2017 khi Cơ quan lập pháp ký kết nghị quyết được giới thiệu bởi Thượng nghị sĩ Anthony J.
The designation was authorized in 2017 when the Legislature signed off on a resolution introduced by state Sen. Anthony J.

Do đó Tổng thống Trump không có quyền phủ quyết nhưng cũng bắt buộc phải tuân thủ nghị quyết như một văn bản luật.
Therefore, President Trump has no veto power, but is also obligated to comply with the resolution as a law document.

Ngày quốc tế hòa bình được Liên hợp quốc( LHQ) khởi xướng vào năm 1981 theo Nghị quyết 36/ 67 và.
The UN General Assembly established the International Day of Peace in 1981 by way of Resolution 36/67.

Nghị quyết năm mới nói dễ hơn làm, và các nghiên cứu đã chỉ ra rằng có tới 63% nghị quyết bị phá vỡ.
New Year's Resolutions are easier said than done, and studies have shown that as many as 63% of resolutions are broken.

Trump đã tweet phản hồi một từ vào thứ năm sau khi Thượng viện bỏ phiếu 59- 41 ủng hộ nghị quyết ngăn chặn biện pháp này.
Trump tweeted the one-word response Thursday after the Senate voted 59-41 in favor of a resolution to block the measure.