NHÀ NGUYỆN SISTINE in English translation

• sistine chapel

Examples of using Nhà nguyện sistine in Vietnamese and their translations into English

Năm 1532, ông nhận được lời mời từ Giáo hoàng" mới" đến Rome để hoàn thành việc trang trí Nhà nguyện Sistine, mô tả" Phán quyết cuối cùng" trên bức tường bàn thờ và" Sự sụp đổ của Lucifer" ở phía đối diện.
In 1532 he received an invitation from the“new” Pope in Rome in order to complete the decoration of the Sistine chapel, depicting the last judgement on the altar wall, and the“Fall of Lucifer” on the opposite.

Một trong những chức năng của Nhà nguyện Sistine là như là một địa điểm cho các cuộc bầu cử của mỗi giáo hoàng kế tiếp trong một hội nghị của các Hồng y Đoàn.
One of the primary functions of the chapel is as a venue for the election of each successive Pope in a conclave of the College of Cardinals.

Sau đó, ngài sẽ trở lại nhà nguyện Sistine nơi mỗi vị Hồng Y cử tri sẽ quỳ bày tỏ sự kính phục và vâng lời Đức Thánh Cha đã được bầu chọn.
After that, he returns to the Sistine Chapel where each of the Cardinal electors kneels to offer a sign of homage and obedience to their new Holy Father.

Năm 1532, ông nhận được lời mời từ Giáo hoàng" mới" đến Rome để hoàn thành việc trang trí Nhà nguyện Sistine, mô tả" Phán quyết cuối cùng" trên bức tường bàn thờ và" Sự sụp đổ của Lucifer" ở phía đối diện.
In 1532, he received an invitation from the"new" Pope to Rome in order to complete the decoration of the Sistine Chapel, depicting"The Last Judgment" on the altar wall, and"The Fall of Lucifer" on the opposite.

Ông Crea vẫn còn nhớ như in cái cảm giác xúc động dâng trào vào thời khắc lần đầu tiên tháp tùng người giữ khóa tiền nhiệm mở cánh cửa nhà nguyện Sistine vào năm 1999.
Crea still remembers being overcome with emotion the first time he accompanied an older key keeper for the opening of the Sistine Chapel in 1999.

Mark Spyropoulos, một ca viên từ vương quốc Anh chia sẻ rằng theo ý anh, mục đích chuyến lưu diễn là“ mang đến cho nước Mỹ sức mạnh tâm linh của Nhà nguyện Sistine, vẻ đẹp siêu việt ở trung tâm của Vatican.”.
Mark Spyropoulos, a choir member from the United Kingdom, told EWTN that in his opinion, the purpose of the tour“is to bring to America the spiritual intensity of the Sistine Chapel, the transcendent beauty which is at the heart of the Vatican.”.

bỏ chút ít thì giờ quí báu để nhìn phớt qua Nhà nguyện Sistine này?
Pietro Perugino- how could you not want to take a quick look at the Sistine Chapel?

không bỏ chút ít thì giờ quí báu để nhìn phớt qua Nhà nguyện Sistine này?
Pietro Perugino- how could you not want to take at least a quick look at the Sistine Chapel?

kiệt tác Michelangelo, trên trần nhà nguyện Sistine.
as well as Michelangelo's masterpiece on the ceiling of the Sistine Chapel.

Một Nhà Nguyện khác ở Vaticăn, vốn giờ đây chủ yếu được dùng đến cho những chức năng quan trọng của vị Giáo Hoàng đó là Nhà Nguyện Sistine, được xây cất nên bởi Đức Giáo Hoàng Sixtus IV vào năm 1473.
The other chapel in the Vatican, now used for most of the important papal functions, is the Sistine, built by Sixtus IV in 1473.

bỏ chút ít thì giờ quí báu để nhìn phớt qua Nhà nguyện Sistine này?
Pietro Perugino-how could you not want to take a quick look at the Sistine Chapel?

Bằng mọi cách hãy đến Nhà nguyện Sistine, nhưng cũng lang thang trên đường,
By all means go to the Sistine Chapel, but wander the streets too,

Bằng mọi cách hãy đến Nhà Nguyện Sistine, nhưng cũng nên lang thang trên những con đường,
By all means go to the Sistine Chapel, but wander the streets too, explore alleyways,

Nhà hát Mogador ở Paris và Nhà nguyện Sistine ở Thành phố Vatican,
the Théâtre Mogador in Paris and the Sistine Chapel in Vatican City,

Nhà hát Mogador ở Paris và Nhà nguyện Sistine ở Thành phố Vatican,
the Théâtre Mogador in Paris and the Sistine Chapel in Vatican City,

Ngay từ bài giảng đầu tiên của ngài trong Thánh lễ Đồng tế với các đức hồng y trong Nhà nguyện Sistine sau khi lên ngôi giáo hoàng, ngày 14 tháng Ba,
Since his first homily in the mass concelebrated with the cardinals in the Sistine Chapel after his election, on March 14, 2013, Bergoglio, after quoting a phrase by Léon Bloy, affirmed,“When one does not profess Jesus Christ,

Thông điệp với các Hồng Y tại Nhà nguyện Sistine, 20/ 04/ 2005).
road of ecumenism”(Benedict XVI, Message to the cardinals at the Sistine Chapel, 20/04/2005).

thứ mà chúng tôi gọi là Nhà nguyện Sistine đường phố,
to create what we called the Sistine Chapel of street art,

được phục dựng 3D đẹp đến mê hồn như Tòa thánh Vatican, nhà nguyện Sistine, thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật của Leonardo da Vinci, Michelangelo….
witness the French Revolution, the Colonial era with countless famous landmarks are beautifully rendered 3D like the Vatican, the Sistine Chapel, enjoy the artwork of Leonardo da Vinci, Michelangelo….

một bức thư từ Michelangelo phàn nàn việc ông không được trả tiền cho tác phẩm ở Nhà nguyện Sistine.
a handwritten transcript of the trial against Galileo for heresy and a letter from Michelangelo complaining he hadn't been paid for work on the Sistine Chapel.